1
00:01:33,155 --> 00:01:34,622
Timur...

2
00:02:03,450 --> 00:02:04,319
ក្រោកឡើង!

3
00:02:46,659 --> 00:02:48,795
យើងត្រូវការពារស្តេច។

4
00:04:10,507 --> 00:04:12,043
រីករាយដែលបានបង្ហាញខ្លួន។

5
00:04:21,152 --> 00:04:22,486
ជីតា...

6
00:04:23,922 --> 00:04:25,056
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ?

7
00:04:26,024 --> 00:04:26,992
ម៉ុងហ្គោល?

8
00:04:28,492 --> 00:04:30,427
គាត់ត្រូវបានតែងតាំងដោយ Tugluk Khan ខ្លួនឯង។

9
00:04:31,161 --> 00:04:34,331
ហេតុអ្វីបានជាពួកម៉ុងហ្គោលសម្លាប់
ស្ដេច​មួយ​អង្គ​ដែល​បាន​ថ្វាយ​សួយសារអាករ?

10
00:04:34,798 --> 00:04:36,699
តើ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា?

11
00:04:40,104 --> 00:04:41,238
ដាវ បាឡាស?

12
00:04:44,141 --> 00:04:45,275
តើអ្នកមែនទេ?

13
00:04:45,641 --> 00:04:46,944
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

14
00:04:47,411 --> 00:04:50,781
គាត់គ្រាន់តែជាអាយ៉ងក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ម៉ុងហ្គោល។

15
00:04:50,848 --> 00:04:53,884
នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីមើល
ដូចជាត្រកូល Barlas,

16
00:04:54,952 --> 00:04:56,053
ត្រកូលរបស់យើង!

17
00:04:58,722 --> 00:04:59,823
ខ្ញុំនឹងប្រមូលបុរសរបស់ខ្ញុំ

18
00:04:59,890 --> 00:05:01,925
ហើយយើងនឹងទៅ
បងប្រុសរបស់អ្នកនៅ Khorasan

19
00:05:02,326 --> 00:05:03,994
រៀបចំគាត់ធ្វើជាស្តេចបន្ទាប់របស់យើង។

20
00:05:05,295 --> 00:05:06,629
ហើយអ្នក...

21
00:05:09,199 --> 00:05:11,201
អ្នកនឹងរកឃើញថាអ្នកណាបានធ្វើនេះ។

22
00:05:14,303 --> 00:05:16,671
ចុះបើខ្ញុំអត់ធ្វើម៉េចដែរក្មួយ?

23
00:05:22,611 --> 00:05:24,113
អោយវាដឹង

24
00:05:24,679 --> 00:05:26,182
ស្តេច​សោយ​ទិវង្គត។

25
00:05:28,718 --> 00:05:29,952
ស្តេចសុគត!

26
00:05:30,019 --> 00:05:32,855
តើមានអ្វីប្រសិនបើគាត់ព្យាយាមយក
បល្ល័ង្កសម្រាប់ខ្លួនគាត់?

27
00:05:36,225 --> 00:05:39,228
បញ្ចុះបញ្ចូលពួកអភិជនឱ្យរង់ចាំ
សម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញរបស់យើងជាមួយ Hussayn ។

28
00:05:42,198 --> 00:05:43,565
ព្រោះ​បើ​គេ​មិន​ធ្វើ

29
00:05:45,268 --> 00:05:47,103
សង្គ្រាមនឹងមកដល់ Samarkand ។

30
00:05:48,271 --> 00:05:50,073
Tugluk Khan នឹងមក។

31
00:05:54,643 --> 00:05:55,944
ទីម័រ

32
00:05:57,245 --> 00:05:58,713
តើពេលវេលារបស់អ្នកនឹងមកដល់នៅពេលណា?

33
00:06:00,515 --> 00:06:01,917
កៃ ឃួសរ៉ា

34
00:06:03,285 --> 00:06:04,685
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

35
00:06:23,637 --> 00:06:25,907
ស្តេចសុគត!

36
00:06:47,428 --> 00:06:49,997
នៅក្នុងអវត្តមានរបស់យើង ការភ័យខ្លាចរបស់យើងចំពោះ Samarkand

37
00:06:50,064 --> 00:06:51,232
បានក្លាយជាការពិត។

38
00:06:52,133 --> 00:06:55,436
កៃ ឃួសរ៉ា បានបាត់ខ្លួន សន្មត់ថាស្លាប់។

39
00:06:56,403 --> 00:06:59,740
ពូរបស់ខ្ញុំ Hadji បានដឹកនាំដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន
ការបះបោរប្រឆាំងនឹងម៉ុងហ្គោល,

40
00:07:00,274 --> 00:07:03,811
នាំមកនូវកំហឹងរបស់ Tugluk Khan
លើទីក្រុងទាំងមូល។

41
00:07:05,946 --> 00:07:09,383
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសភាពស្មោះត្រង់ចំពោះម៉ុងហ្គោល

42
00:07:09,450 --> 00:07:11,018
ទៅ Tugluk Khan ។

43
00:07:19,293 --> 00:07:20,327
Timur គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

44
00:07:21,295 --> 00:07:22,795
គាត់បានក្បត់ប្រជាជនរបស់គាត់។

45
00:07:25,697 --> 00:07:26,665
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចមាន

46
00:07:26,733 --> 00:07:28,334
បានបញ្ឈប់វាពេញមួយយប់នោះ។

47
00:07:29,302 --> 00:07:31,304
បើខ្ញុំមិនជឿពូ។

48
00:07:32,739 --> 00:07:34,841
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងដង្ហើមស្លាប់របស់គាត់

49
00:07:34,908 --> 00:07:36,910
គាត់បានស្បថថាគាត់មិនបានសម្លាប់ស្តេចទេ។

50
00:07:40,046 --> 00:07:41,848
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

51
00:07:48,321 --> 00:07:50,356
Tugluk Khan បានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Ilias

52
00:07:50,423 --> 00:07:52,358
ដើម្បីនាំយើងចេញពីផ្លូវសូត្រ។

53
00:07:52,959 --> 00:07:55,328
កន្លែងដែលអ្នកវាយឆ្មក់, ជំរុញដោយភាពចលាចល,

54
00:07:55,895 --> 00:07:58,998
ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​យក​មក​លើ​ក្បួន​ពាណិជ្ជកម្ម
ដែលទ្រទ្រង់ពួកយើង។

55
00:08:06,572 --> 00:08:08,340
តើ Baghatur នៅឯណា?

56
00:08:09,708 --> 00:08:11,176
ឥឡូវនេះយើងរង់ចាំ ...

57
00:08:11,977 --> 00:08:14,313
ដើម្បីបញ្ចប់ការប្រយុទ្ធគ្នា

58
00:08:14,780 --> 00:08:16,348
សម្រាប់ពាក្យពីខាន់,

59
00:08:17,049 --> 00:08:20,319
សម្រាប់ថ្ងៃដែល Hussayn ទាមទារ
បល្ល័ង្កដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់គាត់។

60
00:08:22,487 --> 00:08:25,157
ក្នុង​នាម​ជា​ស្ដេច​អនាគត​របស់​យើង

61
00:08:25,591 --> 00:08:27,259
យើងការពារផ្លូវ។

62
00:08:27,759 --> 00:08:31,063
សង្កត់បន្ទាត់រហូតដល់ការបញ្ជាទិញត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ។

63
00:10:26,942 --> 00:10:28,877
ពួកគេបន្ទាប់ពីម្សៅខ្មៅ។

64
00:10:31,647 --> 00:10:33,248
ធ្វើដំណើរពីប្រទេសចិន។

65
00:10:38,253 --> 00:10:41,323
គ្មានអ្វីគ្រោះថ្នាក់ជាង
អាវុធដែលអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

66
00:10:45,327 --> 00:10:47,831
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក,
នោះគឺជាមេធ្មប់ Zoroastrian

67
00:10:47,896 --> 00:10:49,766
តើនរណាជាអ្នកប្រឌិតនៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះ។
- អូហូ។

68
00:10:50,299 --> 00:10:53,001
ព្រោះមិនមែនមនុស្សស្រីធម្មតាទេ។
អាចធ្វើឱ្យខ្ញុំល្អបំផុត។

69
00:10:54,269 --> 00:10:55,604
កុំ​ឲ្យ​ប្រាកដ​អី​ហ្នឹង​បង​ប្អូន។

70
00:10:56,138 --> 00:10:57,841
យើងនៅតែអាចចាប់ពួកគេបន្ថែមទៀត។

71
00:10:58,340 --> 00:11:00,408
យើង​អាច​កាត់​វា​ចេញ​នៅ​ពេល​ឆ្លង​កាត់​បន្ទាប់។

72
00:11:01,309 --> 00:11:03,511
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំវាយប្រហារ
ស្ត្រី​នៅ​ក្នុង​ការ​ដក​ថយ?

73
00:11:03,578 --> 00:11:05,480
បាទ ខ្ញុំភ្លេចវា។
អ្នកគឺជាបុរសដែលមានកិត្តិយស។

74
00:11:05,546 --> 00:11:08,182
ច្បាប់របស់យ៉ាសា
នឹងសម្លាប់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។

75
00:11:08,683 --> 00:11:10,118
អ្នកវាយឆ្មក់ទាំងនោះនឹងត្រឡប់មកវិញ

76
00:11:10,184 --> 00:11:11,986
បន្ថែមទៀត ដរាបណាយើងបែរខ្នង។

77
00:11:12,053 --> 00:11:14,589
ហើយ Baghatur នឹងនៅទីនេះ
ដើម្បីការពារផ្លូវសូត្រ។

78
00:11:15,390 --> 00:11:17,024
ដូចដែលយើងបានសន្យាថានឹងធ្វើ។

79
00:11:17,091 --> 00:11:18,893
ការសន្យាទាំងនោះនឹងមិនល្អទេ។

80
00:11:18,960 --> 00:11:20,595
ប្រសិនបើផ្លូវត្រូវបានក្រឡាប់ Timur ។

81
00:11:23,698 --> 00:11:25,533
កូនប្រុសរបស់ Taraghai?

82
00:11:26,367 --> 00:11:27,635
Timur Barlas...

83
00:11:28,737 --> 00:11:29,537
ពី Kesh?

84
00:11:30,471 --> 00:11:31,472
បាទ។

85
00:11:33,508 --> 00:11:35,143
អេ! អេលជី!

86
00:11:38,413 --> 00:11:40,648
ជួយអ្នកធ្វើដំណើរទាំងនេះប្រមូលវត្ថុរបស់ពួកគេ។

87
00:11:42,817 --> 00:11:44,351
ពួកគេនឹងបោះជំរុំជាមួយយើងនៅយប់នេះ។

88
00:11:53,728 --> 00:11:56,596
រក្សាទុកដោយរឿងព្រេងនិទាន Timur,

89
00:11:56,663 --> 00:11:58,231
មោទនភាពនៃទីក្រុងយុត្តិធម៌របស់យើង។

90
00:11:58,733 --> 00:11:59,867
ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស។

91
00:11:59,933 --> 00:12:01,301
អ្នកនិយាយបំផ្លើស។

92
00:12:01,769 --> 00:12:03,637
តើពិតទេ...

93
00:12:04,739 --> 00:12:07,007
អ្នក​បាន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ហ្វូង​ចចក

94
00:12:07,073 --> 00:12:08,575
ដើម្បីការពារម្តាយរបស់អ្នក?

95
00:12:10,076 --> 00:12:12,379
ខ្ញុំត្រូវតែនៅក្មេងណាស់។

96
00:12:12,914 --> 00:12:14,114
ដូច្នេះរឿងទៅ។

97
00:12:15,883 --> 00:12:18,786
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុរស Barlas ធម្មតាដូចអ្នក

98
00:12:19,386 --> 00:12:22,989
គ្មានអ្វីធម្មតាទេ។
អំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។

99
00:12:25,157 --> 00:12:30,996
ជីតារបស់ខ្ញុំបានទទួលវា។
ពី Kublai Khan ដ៏អស្ចារ្យ។

100
00:12:34,433 --> 00:12:38,537
ការសន្យានៃការឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាព
តាមបណ្តោយផ្លូវសូត្រ។

101
00:12:39,071 --> 00:12:45,644
គាត់​និយាយ​ថា​ភ្លឺ​តែ​ឯង
នឹង​រក្សា​ការ​វាយ​ប្រហារ​នៅ​ក្នុង​ច្រក​ចេញ​។

102
00:12:47,079 --> 00:12:49,648
ឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាការអញ្ជើញ

103
00:12:50,316 --> 00:12:53,720
សូម្បីតែមុនពេលរបស់អ្នក។
មរណភាពរបស់ជីតា, ស្តេចរបស់ខ្ញុំ។

104
00:12:55,254 --> 00:12:58,123
ហើយនៅទីនេះខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹង
មានតែ Timur រឿងព្រេងនិទានប៉ុណ្ណោះ។

105
00:12:59,258 --> 00:13:02,328
Kazkhan គឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ

106
00:13:02,929 --> 00:13:04,296
និងអតិថិជនល្អ។

107
00:13:04,931 --> 00:13:06,967
Tugluk Khan និង Jette Mongols

108
00:13:07,466 --> 00:13:10,468
គឺជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើងក្នុងការស្តារឡើងវិញ
បញ្ជាទៅផ្លូវសូត្រ។

109
00:13:10,535 --> 00:13:13,338
ហើយ​ពេល​ដែល​គេ​យក​ខ្ញុំ​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ

110
00:13:13,404 --> 00:13:16,074
ខ្ញុំនឹងនាំមកនូវសន្តិភាពដល់ប្រជាជនយើង

111
00:13:17,408 --> 00:13:20,111
ពីចុងម្ខាងនៃ
ផ្លូវសូត្រទៅម្ខាងទៀត។

112
00:13:31,857 --> 00:13:33,124
អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពបាត់បង់បានទេ។

113
00:13:33,191 --> 00:13:34,760
បុរសខ្លាំងបំផុតម្នាក់របស់អ្នក។

114
00:13:35,293 --> 00:13:38,764
ចំណាយពេលតែប៉ុន្មានថ្ងៃក៏ជាសះស្បើយ។

115
00:13:43,769 --> 00:13:45,103
Aljai ហេតុអ្វីក៏ដកថយ?

116
00:13:45,704 --> 00:13:48,673
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើពុតជាដឹង
ភាពស្មុគស្មាញនៃហ្គេម?

117
00:13:49,240 --> 00:13:52,175
មានបងស្រីរបស់អ្នកទេ?
ដកថយពីអ្វី?

118
00:13:53,610 --> 00:13:55,780
នាងកំពុងដាក់អន្ទាក់សម្រាប់មិត្តថ្មីរបស់យើង។

119
00:14:04,889 --> 00:14:07,859
ទីម័រ។ វាយូរពេកហើយ។

120
00:14:07,926 --> 00:14:09,159
ព្រះអង្គម្ចាស់ Ilias ។

121
00:14:09,794 --> 00:14:11,261
តើមានអ្វីនាំអ្នកមកឆ្ងាយ?

122
00:14:17,467 --> 00:14:20,103
ឪពុកខ្ញុំចង់ជួបអ្នកនៅ Samarkand

123
00:14:20,170 --> 00:14:21,438
ភ្លាមៗ។

124
00:14:22,072 --> 00:14:23,808
ដរាបណាខ្ញុំបានឃើញបុរសរបស់ខ្ញុំ។

125
00:14:24,608 --> 00:14:26,310
ការ​វាយឆ្មក់​ទាំងនេះ​កាន់តែ​ញឹកញាប់

126
00:14:26,376 --> 00:14:30,982
និង Baghatur មួយចំនួន
ត្រូវការពេលវេលាព្យាបាលរបួស...

127
00:14:31,049 --> 00:14:34,585
ខាន់​របស់​អ្នក​មិន​បាន​
កោះហៅបុរសរបស់អ្នក Amir Timur ។

128
00:14:36,218 --> 00:14:37,888
អ្នកហាក់ដូចជាជិះបានល្អ

129
00:14:37,955 --> 00:14:39,121
ជាការពិតណាស់គាត់។

130
00:14:41,223 --> 00:14:44,728
គាត់នឹងមិនខកចិត្តទេ។
Khan ឬអ្នកនាំសាររបស់គាត់។

131
00:14:54,270 --> 00:14:56,105
ល្បែងនៃយុទ្ធសាស្ត្រ។

132
00:14:59,575 --> 00:15:00,543
មកមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

133
00:15:03,379 --> 00:15:06,182
ចូរ​យើង​ប្រមូល​ផ្ដុំ​រូប​ខ្លះ
សម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់យើងជាមួយ Timur ។

134
00:15:08,517 --> 00:15:12,254
ប្រហែលជាគាត់នឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំ
សម្រាប់ហ្គេមនៅ Samarkand ។

135
00:15:21,931 --> 00:15:24,232
ហេតុអ្វីបានជាកោះហៅអ្នកមិនមែន Hussayn?

136
00:15:25,600 --> 00:15:26,635
ខ្ញុំមិនទុកចិត្ត Ilias ទេ។

137
00:15:26,702 --> 00:15:27,803
ខ្ញុំទុកចិត្តឪពុករបស់គាត់។

138
00:15:28,938 --> 00:15:30,639
Tugluk នឹងប្រគល់បល្ល័ង្ក Hussayn ។

139
00:15:30,706 --> 00:15:32,641
តើប្រជាជននឹងគិតយ៉ាងណា
នៅពេលដែលពួកគេឃើញអ្នក។

140
00:15:32,708 --> 00:15:34,877
ជិះទៅ Samarkand ជំនួសឱ្យ Hussayn?

141
00:15:34,944 --> 00:15:36,578
ខ្ញុំ​មិន​គំរាម​កំហែង​គេ​ទេ។

142
00:15:36,645 --> 00:15:37,780
មានពាក្យចចាមអារ៉ាម Timur ។

143
00:15:38,279 --> 00:15:40,049
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីចក្ខុវិស័យរបស់ឪពុកអ្នក។

144
00:15:40,116 --> 00:15:41,282
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំទេ។

145
00:15:41,884 --> 00:15:43,618
ខ្ញុំក៏មិនមែនជាទស្សនៈរបស់គាត់ដែរ។

146
00:15:44,519 --> 00:15:46,688
មនុស្សមិនឃើញបុរសដែលខ្ញុំធ្វើ...

147
00:15:52,293 --> 00:15:53,829
ឬប្រភេទឪពុក...

148
00:15:55,296 --> 00:15:56,932
អ្នកហៀបនឹងក្លាយជា។

149
00:16:05,539 --> 00:16:06,507
ឪពុក?

150
00:16:09,376 --> 00:16:10,879
ស្នេហ៍អើយ!

151
00:16:11,345 --> 00:16:13,313
ដាក់ខ្ញុំចុះ។

152
00:16:14,515 --> 00:16:16,885
តើយើងនឹងដាក់ឈ្មោះគាត់ថាអ្វី?
- គាត់?

153
00:16:16,951 --> 00:16:18,185
ឬនាង។

154
00:16:19,186 --> 00:16:20,421
អ្វីមួយដែលថ្លៃថ្នូរ,

155
00:16:21,622 --> 00:16:22,690
ដូចអ្នក

156
00:16:23,590 --> 00:16:24,793
តេគីណា,

157
00:16:25,927 --> 00:16:27,361
បន្ទាប់ពីម្តាយរបស់អ្នក។

158
00:16:28,997 --> 00:16:29,964
សម្រាប់កូនប្រុស,

159
00:16:30,664 --> 00:16:31,700
Jahongir ។

160
00:16:32,633 --> 00:16:33,600
ស្តេចនៃពិភពលោក?

161
00:16:34,568 --> 00:16:36,637
បងប្រុសរបស់អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។

162
00:16:39,540 --> 00:16:40,574
អាលចៃ

163
00:16:41,810 --> 00:16:42,543
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក,

164
00:16:42,609 --> 00:16:45,244
មុនពេលកូនយើងឃើញពិភពលោកនេះ...

165
00:16:46,546 --> 00:16:49,750
ខ្ញុំនឹងស្តារឡើងវិញ
កន្លែងគ្រួសាររបស់យើងនៅ Samarkand ។

166
00:16:51,952 --> 00:16:54,320
អ្វីៗនឹងដូចដើម។

167
00:16:58,025 --> 00:16:59,292
នៅក្នុង sha Allah ។

168
00:17:09,737 --> 00:17:11,872
តើអ្នកប្រាកដទេ?
អ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំចូលរួមជាមួយអ្នកទេ?

169
00:17:12,906 --> 00:17:16,509
នៅ​ក្នុង​ពេល​វេលា​មិន​ប្រាកដ​ប្រជា​នេះ
ខ្ញុំនឹងមិនប្រថុយប្រពន្ធដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំទេ។

170
00:17:17,778 --> 00:17:19,813
អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពជាងជាមួយបងប្រុសរបស់អ្នក។

171
00:17:20,313 --> 00:17:23,382
គ្រាន់តែសន្យាថាអ្នកនឹងប្រយ័ត្ន។

172
00:17:23,951 --> 00:17:26,419
ជាមួយ Jette Mongols,
គ្មានអ្វីមកដោយសេរីទេ។

173
00:17:32,225 --> 00:17:35,527
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាព, ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ខ្ញុំ។

174
00:17:42,400 --> 00:17:44,003
ធ្វើឱ្យយើងទាំងពីរមានមោទនភាព។

175
00:21:35,963 --> 00:21:38,065
តើអ្នកមានកូនទេ Timur?

176
00:21:40,468 --> 00:21:41,736
ឆាប់ៗនេះ។

177
00:21:42,470 --> 00:21:44,071
ខ្ញុំទើបតែដឹង។

178
00:22:36,621 --> 00:22:38,157
អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានប្រារព្ធឡើង

179
00:22:38,223 --> 00:22:39,491
នៅក្នុងតុល្យភាពល្អឥតខ្ចោះ។

180
00:22:39,557 --> 00:22:41,326
ដូចដែលយើងឃើញនៅក្នុងធម្មជាតិ។

181
00:22:42,694 --> 00:22:45,898
ដូច្នេះវាទៅជាមួយព្រលឹងរបស់យើង។

182
00:22:46,732 --> 00:22:48,666
«ហើយ​លោក​បាន​លើក​ឡើង​លើ​មេឃ​

183
00:22:49,301 --> 00:22:52,670
និងកំណត់តុល្យភាព
ដើម្បីកុំឱ្យបំពាន ... "

184
00:22:56,607 --> 00:22:58,811
"អ្នកមិនអាចរំលោភលើតុល្យភាពបានទេ

185
00:22:58,877 --> 00:23:00,512
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ថ្លឹងថ្លែង​ដោយ​សមធម៌​»​។

186
00:23:01,380 --> 00:23:04,550
ឪពុករបស់អ្នកតែងតែស្គាល់អ្នក។
ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់រឿងដ៏អស្ចារ្យ។

187
00:23:05,050 --> 00:23:07,186
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​ការ​និមិត្ត​របស់​គាត់​កំពុង​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត។

188
00:23:07,953 --> 00:23:11,990
ខ្ញុំជាទីប្រឹក្សាដ៏គួរឱ្យទុកចិត្ត គ្មានការជឿជាក់

189
00:23:12,691 --> 00:23:14,992
ដល់មេដឹកនាំដែលទើបតែងតាំងថ្មី។

190
00:23:15,659 --> 00:23:17,594
ដោយគ្មានន័យដើម្បីដឹកនាំ។

191
00:23:17,661 --> 00:23:19,197
"ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់

192
00:23:19,263 --> 00:23:21,833
ដំបូងអ្នកត្រូវតែអត់ធ្មត់
ជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកស្អប់។"

193
00:23:22,632 --> 00:23:23,901
អាល់ហ្គាហ្សាលី?

194
00:23:26,037 --> 00:23:29,107
Tugluk Khan ឃើញអ្វីមួយ
នៅក្នុងអ្នក ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាមាន។

195
00:23:29,639 --> 00:23:30,875
សូម្បីតែគ្រូរបស់អ្នកដែលមើលឃើញខ្លីក៏ដោយ។

196
00:23:30,942 --> 00:23:32,877
បានប្រាប់អ្នកឱ្យនៅជិតផ្ទះ។

197
00:23:33,344 --> 00:23:34,979
ល្ងីល្ងើដូចដែលវាប្រែចេញ។

198
00:23:35,913 --> 00:23:37,014
មក អង្គុយ។

199
00:23:40,284 --> 00:23:42,186
អ្នក​គឺ​ជា​ពរជ័យ​ដល់​យើង។

200
00:23:42,253 --> 00:23:45,923
ការស្លាប់ដោយចៃដន្យរបស់ Kazkhan,
ការបះបោររបស់ពូរបស់អ្នក។

201
00:23:46,457 --> 00:23:49,060
ការសញ្ជ័យរបស់ Tugluk ហើយឥឡូវនេះ Ilias ។

202
00:23:50,695 --> 00:23:53,297
ហើយប្រហែលជាជាមួយអ្នកនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់

203
00:23:53,364 --> 00:23:56,200
គាត់នឹងអាចស្តារឡើងវិញបាន។
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ខ្លះ?

204
00:23:58,634 --> 00:24:01,138
ប្រហែលជាគាត់នឹងនៅក្នុង sha Allah ។

205
00:24:26,730 --> 00:24:28,098
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

206
00:24:29,065 --> 00:24:34,137
Tugluk Khan បានដាក់ឈ្មោះខ្ញុំ
ប្រធានទីប្រឹក្សាកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Ilias ។

207
00:24:35,305 --> 00:24:38,375
ខ្ញុំដឹងពីការសន្យា
ខ្ញុំបានធ្វើចំពោះគ្រួសាររបស់អ្នក។

208
00:24:39,509 --> 00:24:41,343
សម្រាប់ពេលនេះ Hussayn នឹងត្រូវរង់ចាំ។

209
00:24:41,977 --> 00:24:45,381
Khan មានជំនឿលើខ្ញុំ
អាណត្តិខ្ញុំណែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់។

210
00:24:45,881 --> 00:24:47,816
ខ្ញុំប្រហែលជារឿងតែមួយគត់

211
00:24:48,284 --> 00:24:52,388
រវាងប្រជាជនរបស់យើង និងមហិច្ឆតារបស់ Ilias ។

212
00:25:00,329 --> 00:25:02,865
ខ្ញុំនឹងផ្ញើជូនអ្នក នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព។

213
00:25:48,009 --> 00:25:50,979
Jasur ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងឃើញអ្នកនៅទីនេះទេ។

214
00:25:51,546 --> 00:25:53,348
មកដល់ជិតមួយម៉ោងមុន។

215
00:25:53,982 --> 00:25:55,383
រឿងល្អដែលខ្ញុំបានធ្វើ,

216
00:25:55,450 --> 00:25:58,786
បើមិនដូច្នោះទេវានឹងមាន
មិនមានគ្រឿងទេសសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចទេ។

217
00:26:00,689 --> 00:26:02,323
ប្រពន្ធរបស់អ្នកនាងសុខសប្បាយជាទេ

218
00:26:02,390 --> 00:26:03,625
មានសុវត្ថិភាពជាមួយបងប្រុសរបស់នាង។

219
00:26:03,692 --> 00:26:05,260
សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ដំណឹង​ល្អ​។

220
00:26:06,560 --> 00:26:07,961
ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណាខ្ញុំនឹងឃើញនាងម្តងទៀតទេ។

221
00:26:08,028 --> 00:26:09,496
ឥឡូវនេះខ្ញុំស្នាក់នៅមួយរយៈ។

222
00:26:09,563 --> 00:26:10,797
អូ ខ្ញុំបានលឺ។

223
00:26:10,864 --> 00:26:13,200
កិច្ចការពិសេស
របស់ Khan ខ្លួនឯង។

224
00:26:13,701 --> 00:26:15,269
មនុស្សនិយាយអញ្ចឹង?

225
00:26:16,303 --> 00:26:18,338
ប្រជាជនមានការថប់បារម្ភ,

226
00:26:18,405 --> 00:26:20,240
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចមើលឃើញរឿងនោះ។

227
00:26:20,974 --> 00:26:23,210
ពូរបស់អ្នកបង្កចលាចល។

228
00:26:24,044 --> 00:26:27,414
មនុស្សទាំងនេះបានរងទុក្ខ
សម្រាប់សង្រ្គាមដ៏យូរ និងថ្លៃរបស់គាត់។

229
00:26:28,415 --> 00:26:31,385
ឥឡូវនេះពួកគេញ៉ាំអាហារជាមួយ Ilias
ក្នុងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សន្តិភាព។

230
00:26:35,389 --> 00:26:36,990
ហើយបន្ទាប់មកមានអ្នក។

231
00:26:38,325 --> 00:26:40,127
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថាភ្នែកនៃបន្ទប់

232
00:26:40,193 --> 00:26:43,230
មើលអ្នកនិង Baghatur របស់អ្នក។

233
00:26:46,099 --> 00:26:48,402
តើមនុស្សទាំងនេះគួររំពឹងអ្វីពីបុរស

234
00:26:48,935 --> 00:26:51,570
តើភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកណាជាមួយ Hussayn?

235
00:26:52,872 --> 00:26:54,573
តើអ្នកនឹងរក្សាសន្តិភាពដោយរបៀបណា?

236
00:26:55,074 --> 00:26:58,779
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឈ្មួញធម្មតានេះ។
Amir Timur មិនរំខានអ្នកទេ។

237
00:27:00,579 --> 00:27:01,981
មិនមែនទាល់តែសោះ។

238
00:27:02,615 --> 00:27:04,216
កន្លែងរបស់អ្នកនៅខាងមុខ។

239
00:27:04,283 --> 00:27:06,218
មក ចូលរួមជាមួយយើង។

240
00:27:39,384 --> 00:27:41,986
ជាការពិតណាស់ អរគុណដល់ឪពុករបស់ខ្ញុំ

241
00:27:42,688 --> 00:27:45,290
ខណ្ឌរបស់យើង ដែលជាអ្នកដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃ និងមេត្តាករុណា

242
00:27:45,957 --> 00:27:47,592
ដែលបានធ្វើការដោយមិននឿយហត់

243
00:27:48,126 --> 00:27:51,162
ដើម្បីស្តារសន្តិភាព និងឯកភាពទឹកដីនេះ។

244
00:27:52,732 --> 00:27:54,599
ហើយសម្រាប់ការនាំយើង Amir Timur ។

245
00:27:56,267 --> 00:27:58,269
ក្មួយប្រុសទៅជនក្បត់ Barlas,

246
00:27:59,637 --> 00:28:01,573
ឥឡូវ​នេះ​ទីប្រឹក្សា​ចម្បង​របស់​ខ្ញុំ​។

247
00:28:02,674 --> 00:28:05,009
សូម​ឲ្យ​ដំបូន្មាន និង​តួនាទី​ដ៏​ឈ្លាសវៃ​របស់​គាត់

248
00:28:05,076 --> 00:28:08,913
ការពារយើងពីចំណងគ្រួសាររបស់គាត់។
និងជម្លោះនាពេលអនាគត។

249
00:28:09,647 --> 00:28:10,615
អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើង...

250
00:28:11,916 --> 00:28:15,821
លើកពែងរបស់យើងទៅ Amir Timur ដ៏អស្ចារ្យ។

251
00:28:20,725 --> 00:28:21,959
ពាក្យពីរបី?

252
00:28:32,871 --> 00:28:34,806
ខ្ញុំយល់ពីការបះបោររបស់ Barlas

253
00:28:34,873 --> 00:28:35,906
បានឆក់យកជីវិតជាច្រើន។

254
00:28:35,973 --> 00:28:38,342
មានតែមនុស្សល្ងីល្ងើតទល់នឹងខាន់។

255
00:28:39,576 --> 00:28:40,611
ល្ងង់ឬអត់

256
00:28:41,378 --> 00:28:44,114
សោកនាដកម្មនេះបានបំផ្លាញខ្ញុំ
ថ្ងៃនិងយប់។

257
00:28:45,149 --> 00:28:46,283
បាទ

258
00:28:47,317 --> 00:28:51,255
ខ្ញុំជា Barlas ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាពូរបស់ខ្ញុំទេ។

259
00:28:53,991 --> 00:28:56,226
ក្នុង​សម័យ​អន្តរកាល​នេះ គ.

260
00:28:57,027 --> 00:29:01,698
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវរួបរួមគ្នាដោយសន្តិភាព

261
00:29:03,366 --> 00:29:04,367
ម្តងទៀត។

262
00:29:04,967 --> 00:29:08,237
នៅក្រោមខាន់ពិតប្រាកដនិងសក្ដិសម។

263
00:29:10,540 --> 00:29:14,210
ខ្ញុំសន្យាខ្លួនឯង
ទៅសេវាកម្មរបស់ Tugluk Khan

264
00:29:15,244 --> 00:29:17,547
និងការស្វែងរកសន្តិភាពរបស់គាត់

265
00:29:18,614 --> 00:29:20,183
ភាពរុងរឿង,

266
00:29:21,184 --> 00:29:23,986
និងសន្តិសុខសម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់។

267
00:29:24,053 --> 00:29:25,121
ដល់ខាន់!

268
00:29:25,188 --> 00:29:26,956
ដល់ខាន់!

269
00:29:28,124 --> 00:29:30,393
ទៅខណ្ឌ។

270
00:30:01,757 --> 00:30:03,358
មានអារម្មណ៍មិនល្អមែនទេ?

271
00:30:07,062 --> 00:30:09,564
នៅពេលដែលឪពុកខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំពីបំណងរបស់គាត់

272
00:30:10,098 --> 00:30:14,336
ខ្ញុំរីករាយដែលមានរបស់អ្នក។
ភាពខ្លាំងនៅខាងខ្ញុំ Timur ។

273
00:30:17,572 --> 00:30:20,408
ប៉ុន្តែមួយមិនធានា
ភាពត្រឹមត្រូវនៃការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។

274
00:30:20,475 --> 00:30:22,677
ដោយមិនអើពើនឹងមហិច្ឆតារបស់អ្នកដទៃ។

275
00:30:25,514 --> 00:30:27,147
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​

276
00:30:28,148 --> 00:30:30,719
ឬបងប្រុសរបស់ប្រពន្ធអ្នកឈរនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

277
00:31:39,954 --> 00:31:41,254
អេលជី!

278
00:32:12,351 --> 00:32:14,319
ទៅ​រក​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ។

279
00:32:16,555 --> 00:32:18,457
អ្នកត្រូវសម្អាតជាតិពុល។

280
00:32:26,198 --> 00:32:28,101
មានផ្លូវសម្ងាត់ដែលខ្ញុំប្រើដើម្បីរត់ពន្ធ

281
00:32:28,166 --> 00:32:29,434
ក្នុង និងក្រៅទីក្រុង។

282
00:32:30,469 --> 00:32:31,670
យកវា។

283
00:32:40,012 --> 00:32:41,379
នាំ Timur មកខ្ញុំ។

284
00:32:43,882 --> 00:32:47,085
សេះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចង
នៅខាងក្រៅជញ្ជាំងខាងជើង។

285
00:32:47,151 --> 00:32:48,486
ទៅ!

286
00:32:50,022 --> 00:32:51,589
ត្រឡប់ទៅជំរុំរបស់ប្រពន្ធអ្នក។

287
00:32:51,656 --> 00:32:55,292
ប្រសិនបើអ្នករស់រានមានជីវិតនេះ
ពិចារណាលើបំណុលរបស់ខ្ញុំ។

288
00:34:07,764 --> 00:34:09,231
ទីម័រ។

289
00:34:36,291 --> 00:34:37,459
ទីម័រ។

290
00:34:55,376 --> 00:34:56,611
ក្រោកឡើង។

291
00:35:09,323 --> 00:35:10,793
ទីម័រ។

292
00:37:19,517 --> 00:37:21,186
ដូចជាសេះដែលទើបនឹងកើត។

293
00:37:25,291 --> 00:37:26,658
ទុកគាត់ចោល។

294
00:37:28,360 --> 00:37:30,029
អាបធ្មប់ Zoroastrian!

295
00:37:30,561 --> 00:37:35,500
អូ បានូ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកនាំមុខអ្នក។

296
00:37:52,482 --> 00:37:54,451
យើងបានស្វែងរកអ្នកសម្រាប់កាំបិតណាមួយ

297
00:37:55,153 --> 00:37:56,421
អាវុធលាក់។

298
00:37:57,055 --> 00:37:58,488
រក​ឃើញ​តែ​នេះ​។

299
00:38:05,296 --> 00:38:07,098
ខ្ញុំលេង sharanj បន្តិច។

300
00:38:10,301 --> 00:38:12,003
តើខ្ញុំជាឈ្លើយរបស់អ្នកឥឡូវនេះទេ?

301
00:38:13,603 --> 00:38:15,840
អ្នកនៅតែឃើញខ្ញុំជាសត្រូវរបស់អ្នក។

302
00:38:17,041 --> 00:38:20,211
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នកពី
ផុតកំណត់នៅវាលខ្សាច់។

303
00:38:21,446 --> 00:38:23,747
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះអ្នកនៅ Samarkand ។

304
00:38:23,814 --> 00:38:25,614
ហើយតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីវា?

305
00:38:25,682 --> 00:38:27,417
ខ្ញុំដឹងច្រើនជាងអ្នកដឹង។

306
00:38:28,151 --> 00:38:31,021
វាមិនមែនជាទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំនោះទេ។
ប៉ះបបូរមាត់របស់អ្នកនៅយប់នោះ។

307
00:38:32,289 --> 00:38:34,091
ទូលុក អន់ចិត្ត តែកូនប្រុស...

308
00:38:35,558 --> 00:38:37,194
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ពន្យល់អ្នកទេ។

309
00:38:38,527 --> 00:38:40,964
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីទេ។
ដូចជាការប្រយុទ្ធ

310
00:38:41,031 --> 00:38:43,734
អ្នក​បាន​តាំង​ចិត្ត​ជាមួយ Jette Mongols ទាំង​នោះ។

311
00:38:44,567 --> 00:38:46,003
កំហឹង​នោះ

312
00:38:47,170 --> 00:38:48,537
ចំណង់ចំណូលចិត្តនោះ

313
00:38:53,110 --> 00:38:54,510
វាអាចមានប្រយោជន៍។

314
00:39:01,785 --> 00:39:04,987
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់ Timur អ្នកនឹងក្លាយជា។

315
00:39:09,358 --> 00:39:10,793
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក?

316
00:39:11,460 --> 00:39:14,130
បុរសគ្រប់រូបនៅក្នុងជំរុំរបស់ខ្ញុំមានសេរីភាពក្នុងការទៅ។

317
00:39:19,001 --> 00:39:20,102
ស្នាក់នៅ។

318
00:39:24,974 --> 00:39:26,175
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួសជុលអ្នក។

319
00:39:31,814 --> 00:39:34,383
អ្នកគ្រាន់តែអាចរកឃើញ
យើងបន្ទាប់ពីរឿងដូចគ្នា។

320
00:39:40,956 --> 00:39:42,224
ហើយនោះជាអ្វី?

321
00:39:46,495 --> 00:39:47,863
យុត្តិធម៌។

322
00:40:54,962 --> 00:40:57,231
ខ្ញុំបានស្វែងរកគូប្រជែងដែលសក្តិសម។

323
00:41:04,705 --> 00:41:06,006
កៃ ឃួស?

324
00:41:08,142 --> 00:41:09,543
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

325
00:41:09,610 --> 00:41:11,078
មិនស្លាប់ដូចអ្នកទេ។

326
00:41:13,247 --> 00:41:15,148
អ្នកមិនបានធ្វើវាឆ្ងាយទេ។

327
00:41:20,652 --> 00:41:22,121
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

328
00:41:23,489 --> 00:41:25,725
ការបះបោររបស់ Hadji មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

329
00:41:26,292 --> 00:41:27,860
Banu បានស្វាគមន៍ខ្ញុំ។

330
00:41:29,395 --> 00:41:32,198
គេល្អចំពោះខ្ញុំ
ដរាបណាខ្ញុំមានប្រយោជន៍សម្រាប់ពួកគេ។

331
00:41:32,265 --> 00:41:34,767
បាទ។ ខ្ញុំប្រាកដ។

332
00:41:35,668 --> 00:41:36,903
ពួកគេគ្រាន់តែជាចោរ។

333
00:41:36,969 --> 00:41:38,771
ពួកគេជាអ្នកនិរទេសដូចអ្នក និងខ្ញុំ។

334
00:41:39,305 --> 00:41:41,541
គ្រាន់តែព្យាយាមដើម្បីរស់
នៅក្រោមទម្ងន់របស់ម៉ុងហ្គោល

335
00:41:41,607 --> 00:41:43,009
តាមមធ្យោបាយណាមួយដែលចាំបាច់។

336
00:41:43,509 --> 00:41:44,977
ធ្វើបាបម៉ុងហ្គោល។

337
00:41:46,112 --> 00:41:48,447
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Ilias សម្រាប់អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

338
00:41:49,048 --> 00:41:51,050
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចដើរបាន។

339
00:41:51,784 --> 00:41:53,519
អ្នកនៅលើគ្រែអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ

340
00:41:53,586 --> 00:41:55,054
ពុលដោយទឹកឃ្មុំឆ្កួត។

341
00:42:00,292 --> 00:42:04,196
ជាសំណាងល្អ Banu មានភាពស្និទ្ធស្នាល។
ស្គាល់អាថ៌កំបាំងរបស់វា។

342
00:42:07,199 --> 00:42:10,202
Samarkand ជិះសេះរយៈពេលដប់ថ្ងៃ។

343
00:42:11,870 --> 00:42:13,138
នៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ទីនោះ

344
00:42:14,139 --> 00:42:15,807
ប្រសិនបើអ្នកទៅដល់ទីនោះ

345
00:42:16,508 --> 00:42:21,146
អ្នកអាចរអិលរហូតដល់ច្រកទ្វារ
ហើយសម្លាប់ Ilias នៅកន្លែងដែលគាត់ឈរ។

346
00:42:23,848 --> 00:42:25,283
ហេតុអ្វីបានជាជួយខ្ញុំឥឡូវនេះ?

347
00:42:31,523 --> 00:42:32,757
វាសនា។

348
00:42:33,992 --> 00:42:36,394
វាបាននាំយើងមកវិញ,

349
00:42:38,463 --> 00:42:39,497
អនុញ្ញាតឱ្យយើងមើលមូលហេតុ។

350
00:42:43,200 --> 00:42:45,402
ខ្ញុំនឹងធ្វើម៉ូដខ្សែដៃសម្រាប់ជើងនោះ។

351
00:43:28,378 --> 00:43:30,947
ខ្ញុំគិតថាយើងឡើងលើ
ជើងខុស អ្នកនិងខ្ញុំ។

352
00:43:32,282 --> 00:43:33,349
ខ្ញុំគឺ Douglas ។

353
00:43:34,250 --> 00:43:35,385
កូនប្រុសរបស់ Douglas ។

354
00:43:36,886 --> 00:43:39,022
ប៉ុន្តែអ្នកដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតអាចហៅខ្ញុំថា James ។

355
00:43:40,923 --> 00:43:43,092
មេដឹកនាំរបស់អ្នកគឺជាអ្នកបរិសុទ្ធពែរ្ស។

356
00:43:43,626 --> 00:43:45,161
នាងខ្ញុំយល់ហើយ

357
00:43:46,496 --> 00:43:48,164
ប៉ុន្តែអ្នកដែលនៅសល់ ...

358
00:43:49,599 --> 00:43:51,401
យើងតស៊ូដើម្បីហេតុផលរបស់យើង

359
00:43:53,036 --> 00:43:55,471
សូម្បីតែចោរតូចតាចដូចពួកយើងដែរ

360
00:43:57,440 --> 00:43:58,808
ប៉ុន្តែចុះអ្នកវិញ?

361
00:44:00,543 --> 00:44:01,444
អ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ?

362
00:44:03,046 --> 00:44:04,881
តើអ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីអ្វី អេ?

363
00:44:06,082 --> 00:44:07,383
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។

364
00:44:09,985 --> 00:44:11,553
យកអ្វីមួយដែលជារបស់អ្នក

365
00:44:12,654 --> 00:44:14,589
ការពារអ្វីមួយដែលជារបស់អ្នក។

366
00:44:14,656 --> 00:44:16,458
នោះគឺជាអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់បាន។

367
00:44:16,525 --> 00:44:17,660
ពួកគេនឹងបង់ប្រាក់ទាំងអស់។

368
00:44:17,727 --> 00:44:18,894
បាទ

369
00:44:19,861 --> 00:44:21,396
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹង...

370
00:44:24,566 --> 00:44:25,834
Timur ខ្វិន។

371
00:44:35,010 --> 00:44:37,245
ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមមើល
ហេតុអ្វីបានជានាងរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់។

372
00:45:07,843 --> 00:45:09,310
កៃ ឃួសរ៉ា...

373
00:45:11,145 --> 00:45:12,913
នៅពេលដែល Hadji បានបះបោរ

374
00:45:13,547 --> 00:45:15,116
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលរួមជាមួយយើង?

375
00:45:16,818 --> 00:45:19,053
ភក្តីភាពរបស់អ្នកនៅជាមួយ Tugluk ។

376
00:45:19,755 --> 00:45:23,023
ការមើលងាយរបស់ខ្ញុំចំពោះជនជាតិម៉ុងហ្គោលមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេ។

377
00:45:23,090 --> 00:45:26,327
ជាពិសេសបន្ទាប់ពីពួកគេ។
សកម្មភាពប្រឆាំងនឹងឪពុករបស់អ្នក។

378
00:45:26,394 --> 00:45:28,996
តើអ្នកលុបការចងចាំឪពុកខ្ញុំទេ?

379
00:45:30,264 --> 00:45:32,533
វាមិនមែនអំពីអតីតកាលទេ Timur ។

380
00:45:33,967 --> 00:45:36,102
វាគឺអំពីអ្វីដែលគាត់អាចមើលឃើញនៅក្នុងអ្នក។

381
00:45:39,205 --> 00:45:42,475
គាត់បានព្យាករណ៍ថាចុងបញ្ចប់នៃ
ការគ្រប់គ្រងរបស់ម៉ុងហ្គោលជិតមកដល់ហើយ។

382
00:45:42,542 --> 00:45:45,912
គាត់សុបិនថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាស្តេចថ្មី។

383
00:45:46,579 --> 00:45:50,216
កាន់ដាវភ្លើង,
វាយដណ្តើមយកម៉ុងហ្គោល។

384
00:45:50,818 --> 00:45:52,285
ហើយគាត់ជាមនុស្សល្ងង់។

385
00:45:53,119 --> 00:45:55,221
ល្ងីល្ងើតទល់នឹងពួកម៉ុងហ្គោល។

386
00:45:55,790 --> 00:45:57,658
ល្ងង់ដើម្បីសួរ Kazkhan ។

387
00:45:58,024 --> 00:46:00,093
នៅទីនេះអ្នកកំពុងនិរទេសខ្លួន

388
00:46:00,828 --> 00:46:02,228
ដោយបានលេងអ្នកស្មោះត្រង់

389
00:46:02,295 --> 00:46:05,432
ដល់​អ្នក​ដែល​មិន​ដែល​ឲ្យ​តម្លៃ​ភក្ដីភាព​របស់​អ្នក។

390
00:46:08,501 --> 00:46:11,271
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែទទួលយក
អ្វីដែលឪពុករបស់អ្នកបានឃើញ។

391
00:46:17,010 --> 00:46:18,243
អ្នកគួរតែធ្វើជាស្តេច។

392
00:46:21,380 --> 00:46:25,417
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​បទ​ទំនាយ​មិន​ពិត​របស់​គាត់។

393
00:46:26,518 --> 00:46:27,953
ការបដិសេធរបស់ខ្ញុំ

394
00:46:29,621 --> 00:46:31,290
មិនមែនចេញពីភាពកំសាកទេ។

395
00:46:34,694 --> 00:46:35,728
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា។

396
00:46:36,428 --> 00:46:37,496
ទៅអ្នកណា?

397
00:46:39,799 --> 00:46:41,066
កាហ្សាន។

398
00:46:41,701 --> 00:46:42,836
យ៉ាងណាក៏ដូចគាត់ដែរ

399
00:46:43,335 --> 00:46:45,772
អ្នកបានជ្រើសរើសម៉ុងហ្គោល។
លើប្រជាជនរបស់អ្នក។

400
00:46:45,839 --> 00:46:46,739
ទេ

401
00:46:47,774 --> 00:46:49,575
Kazkhan បានជ្រើសរើសខ្ញុំ។

402
00:46:50,409 --> 00:46:54,112
Kazkhan បានផ្តល់ឱកាសទីពីរដល់ខ្ញុំ។

403
00:46:54,179 --> 00:46:58,283
Kazkhan ផ្តល់ឱ្យចៅស្រីរបស់គាត់។
ប្រគល់ដៃឱ្យខ្ញុំក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។

404
00:47:01,652 --> 00:47:03,354
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ Kazkhan ...

405
00:47:08,392 --> 00:47:10,896
ប្រជាជនមិនបានជ្រើសរើសទេ។
Hussayn ដែលជាអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់។

406
00:47:11,830 --> 00:47:15,266
វាគឺជាពូរបស់អ្នកដែលបានផុសឡើង
ជានិមិត្តរូបនៃសេរីភាព។

407
00:47:16,033 --> 00:47:17,769
ហើយរកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់។

408
00:47:18,402 --> 00:47:20,304
គាត់មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំដែលយើងត្រូវការទេ។

409
00:47:21,874 --> 00:47:22,875
អ្នកគឺជា។

410
00:47:23,641 --> 00:47:28,179
នៅតែមានភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក
ទៅជីតារបស់ប្រពន្ធអ្នក

411
00:47:28,981 --> 00:47:30,081
ស្តេចអាយ៉ង,

412
00:47:30,949 --> 00:47:33,050
អ្នកបានមើលរំលងការរងទុក្ខរបស់យើង។

413
00:47:37,088 --> 00:47:39,390
ឥឡូវនេះអាវធំធ្លាក់មករកអ្នកម្តងទៀត។

414
00:47:40,358 --> 00:47:42,794
តើអ្នកពិតជាអាចបង្វិលបាន។
ត្រលប់ក្រោយរបស់អ្នកជារៀងរហូត?

415
00:47:42,861 --> 00:47:44,094
ខ្ញុំអាច។

416
00:47:44,762 --> 00:47:46,129
ហើយខ្ញុំនឹង។

417
00:47:49,466 --> 00:47:51,535
វាមិនមែននិយាយអំពីមកុដ Timur ទេ។

418
00:47:53,971 --> 00:47:55,773
វាគឺអំពីបុរស។

419
00:47:57,474 --> 00:47:58,676
កម្លាំង,

420
00:48:00,110 --> 00:48:01,344
សុចរិតភាព

421
00:48:02,880 --> 00:48:03,748
យុត្តិធម៌។

422
00:48:05,215 --> 00:48:09,820
ជីវិតខ្ញុំបង្កើតខ្លួនឯង
មិនមែនជាការព្យាករណ៍មិនពិតទេ។

423
00:48:12,890 --> 00:48:15,458
Kazkhan និង Aljai បានស្លាប់ហើយ។

424
00:48:16,459 --> 00:48:18,896
អ្វីទាំងអស់ដែលនៅសេសសល់សម្រាប់ខ្ញុំធ្វើឥឡូវនេះ

425
00:48:19,697 --> 00:48:22,599
គឺ​ត្រូវ​កែ​កំហុស
ប្រឆាំងនឹងពួកគេដោយ Ilias ។

426
00:48:23,400 --> 00:48:26,636
ដូច្នេះ តើ​មាន​វិធី​ណា​ល្អ​ជាង
ដើម្បីសងសឹកប្រពន្ធអ្នក ...

427
00:48:29,839 --> 00:48:31,173
ជាងការបំពេញទំនាយ

428
00:48:31,240 --> 00:48:34,076
ថា Ilias និង Mongols ខ្លាចយ៉ាងនេះ?

429
00:50:15,175 --> 00:50:17,745
អ្នកបានរស់រានមានជីវិតជាកូនបញ្ចាំពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

430
00:50:19,479 --> 00:50:21,883
សក្ដានុពលរបស់កូនអុកត្រូវបានមើលរំលងជាញឹកញាប់។

431
00:50:23,751 --> 00:50:27,587
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបបញ្ចាំ
អាចក្លាយជាអ្វីមួយបន្ថែមទៀត។

432
00:50:33,127 --> 00:50:34,962
មិនលឿនដូចអ្នកផ្សេង

433
00:50:39,099 --> 00:50:40,466
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែអត់ធ្មត់។

434
00:50:48,607 --> 00:50:50,476
ដំណើររបស់គាត់អាចហាក់ដូចជាគ្រោះថ្នាក់។

435
00:50:52,411 --> 00:50:54,047
ប៉ុន្តែជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តជាយុទ្ធសាស្ត្រ។

436
00:50:54,114 --> 00:50:56,315
គាត់អាចរស់បានយូរជាងការរំពឹងទុក។

437
00:50:56,382 --> 00:50:58,317
ចុងក្រោយ​មក​ផឹក​ជាមួយ​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

438
00:50:59,019 --> 00:51:00,419
ទឹកឃ្មុំឆ្កួតរបស់ Banu ។

439
00:51:00,486 --> 00:51:03,622
មួយដំណក់៖ ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត។

440
00:51:05,792 --> 00:51:06,860
ទៀត?

441
00:51:08,195 --> 00:51:09,162
ហើយអ្នកដឹងហើយ។

442
00:51:09,228 --> 00:51:11,064
ហើយជាមួយនឹងការការពារដ៏មានឥទ្ធិពល

443
00:51:11,131 --> 00:51:13,299
គាត់ដើរទៅមុខដោយមិនដឹងខ្លួន។

444
00:51:13,365 --> 00:51:14,233
គ្រាន់តែជាផ្កាភ្លើង...

445
00:51:16,737 --> 00:51:17,871
អាចផ្លាស់ប្តូរវាសនា។

446
00:51:19,271 --> 00:51:21,907
នេះជារបៀបដែលយើងប្រយុទ្ធជាមួយ Ilias ។

447
00:51:23,943 --> 00:51:27,445
ពេលគាត់ស៊ូទ្រាំគ្រប់ឧបសគ្គ

448
00:51:28,613 --> 00:51:30,049
រាល់ការបោកបញ្ឆោត

449
00:51:30,548 --> 00:51:33,618
គាត់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
ជាមួយនឹងបំណែកណាមួយនៅលើក្តារ។

450
00:51:34,854 --> 00:51:36,454
គាត់បានផុសជាថ្មី,

451
00:51:37,990 --> 00:51:39,624
ប្រែក្លាយ

452
00:51:40,592 --> 00:51:43,361
មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្រមោល​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ទេ។

453
00:51:44,395 --> 00:51:46,498
ប្រហែលជាស្តេច។

454
00:51:49,068 --> 00:51:50,301
ស្តេច?

455
00:52:09,419 --> 00:52:10,955
ថ្ងៃនេះមានអ្វីប្លែក?

456
00:52:12,090 --> 00:52:14,726
ខ្ញុំមិនគិតថា Lady Banu ទេ។
ចង់ឱ្យខ្ញុំវាយអ្នក។

457
00:52:15,292 --> 00:52:17,028
មិន​មែន​បន្ទាប់​ពី​ការ​លំបាក​ទាំង​អស់​របស់​នាង​ទេ?

458
00:52:17,561 --> 00:52:19,831
ហេតុផលទាំងអស់បន្ថែមទៀត
ដើម្បីរៀបចំការប្រយុទ្ធដ៏ល្អ។

459
00:52:36,181 --> 00:52:38,448
គូប្រជែងដ៏សក្តិសម!

460
00:52:38,515 --> 00:52:40,417
អ្នកបានចំណាយពេលតែប្រាំមួយខែប៉ុណ្ណោះ។

461
00:52:41,318 --> 00:52:42,921
អ្នកនិយាយបំផ្លើស មិត្តគ្រីស្ទានរបស់ខ្ញុំ។

462
00:52:42,987 --> 00:52:46,291
អូ គិតថាវានឹងត្រូវការ
អ្នកយូរជាងនោះ។

463
00:52:46,355 --> 00:52:47,858
ដើម្បីហៅខ្ញុំថាជាមិត្ត។

464
00:52:48,558 --> 00:52:50,027
អ្នកកាន់តែទន់។

465
00:53:23,827 --> 00:53:25,829
ខ្ញុំយល់ពីអ្នកច្រើនជាងអ្នកគិត។

466
00:53:28,397 --> 00:53:30,967
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយគ្នា
លោក William Wallace ។

467
00:53:31,901 --> 00:53:34,003
William Wallace ព្រៃ។

468
00:53:34,502 --> 00:53:36,471
ធ្លាប់លឺគាត់ទេ?
- បាទ។

469
00:53:36,973 --> 00:53:39,507
និងស្តេចក្បត់របស់អ្នក។
- គាត់គឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យ។

470
00:53:40,575 --> 00:53:41,878
បានធ្វើអ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើ។

471
00:53:42,812 --> 00:53:44,680
ព្យាយាមបង្រួបបង្រួមក្រុម ប៉ុន្តែ...

472
00:53:45,715 --> 00:53:48,050
ឆ្មាខឹងនៅក្នុងបាវមួយ ពួកគេទាំងអស់គ្នា។

473
00:53:48,117 --> 00:53:50,019
តែងតែបំភ្លេចពួកយើងមនុស្សទូទៅ។

474
00:53:50,920 --> 00:53:54,556
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ប្ដេជ្ញា​ថា​នឹង​មិន​បម្រើ​ស្ដេច​ផ្សេង​ទៀត​ឡើយ។

475
00:53:55,157 --> 00:53:56,926
ប៉ុន្តែនេះគឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

476
00:53:57,860 --> 00:54:00,229
ហើយខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកណាម្នាក់ដើម្បីការពារពួកគេ។

477
00:54:00,296 --> 00:54:01,797
ឥឡូវនេះខ្ញុំហៅមិត្ត។

478
00:54:06,102 --> 00:54:07,569
សូម្បីតែអ្នកចូលចិត្ត។

479
00:54:09,672 --> 00:54:11,040
ឬប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវ។

480
00:54:11,874 --> 00:54:13,842
Timur ខ្វិន។

481
00:54:16,278 --> 00:54:17,812
ប្រហែលជាខ្ញុំទន់ភ្លន់។

482
00:54:37,098 --> 00:54:38,133
ទីបំផុត។

483
00:55:10,230 --> 00:55:11,332
លើសពីការរំពឹងទុក!

484
00:55:11,398 --> 00:55:13,934
បាទ។
ពួកគេ​ពិបាក​នឹង​ឈ្លោះ​គ្នា​ណាស់។

485
00:55:14,001 --> 00:55:15,102
មិនអាក្រក់ទេ។

486
00:55:15,169 --> 00:55:16,236
ដាវទៅកាន់ឃ្លាំងអាវុធ។

487
00:55:17,304 --> 00:55:18,604
យកទ្រូងមកទីនេះ។

488
00:55:24,712 --> 00:55:26,013
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ?

489
00:55:27,114 --> 00:55:28,581
មុនពេលអ្នកទៅ,

490
00:55:29,416 --> 00:55:31,484
បុរសទាំងនេះកំពុងធ្វើដំណើរ
ពី Samarkand ។

491
00:55:31,551 --> 00:55:33,754
ដូចគ្នាខ្លាំងណាស់
នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្លាប់។

492
00:55:36,423 --> 00:55:37,691
ចង់ចូលរួមជាមួយពួកគេទេ?

493
00:55:42,627 --> 00:55:44,097
អេ។ ហ៊ីយ៉ា។

494
00:55:48,001 --> 00:55:51,037
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកពិភាក្សារឿងនេះ
— ជាមួយ Kay Khusrau។

495
00:55:54,440 --> 00:55:55,708
គាត់កំពុងសុំអ្នក។

496
00:56:08,321 --> 00:56:09,621
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?

497
00:56:10,757 --> 00:56:13,159
យើងបានចាប់បុរសម្នាក់
តើអ្នកណាអាចនាំយើងទៅ

498
00:56:13,226 --> 00:56:15,461
ប្រភពម្សៅខ្មៅដែលមិនបានប្រើ។

499
00:56:15,527 --> 00:56:17,764
គាត់​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ជិះ​រថយន្ត​ខាង​ក្រៅ។

500
00:56:17,830 --> 00:56:18,698
Jasur?

501
00:56:20,199 --> 00:56:21,267
ខ្ញុំជំពាក់គាត់អស់មួយជីវិត។

502
00:56:21,968 --> 00:56:23,001
មានច្រើនទៀត។

503
00:56:26,071 --> 00:56:27,305
Hussayn នៅរស់។

504
00:56:29,174 --> 00:56:30,342
Hussayn រស់នៅ?

505
00:56:31,043 --> 00:56:35,814
កម្លាំងប្រមូលផ្តុំ,
គេចចេញពី Ilias គ្រប់ពេលវេលា។

506
00:56:36,481 --> 00:56:37,548
កន្លែងណា?

507
00:56:37,615 --> 00:56:39,317
ខ្ញុំដឹងថានេះត្រូវតែមកជាការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។

508
00:56:41,153 --> 00:56:42,087
ដល់ពួកយើងផងដែរ។

509
00:56:44,056 --> 00:56:47,426
ជាមួយនឹងម្សៅខ្មៅរបស់ Jasur,
យើងអាចនាំ Ilias ទៅលុតជង្គង់។

510
00:56:47,959 --> 00:56:50,462
ពេលនេះមិនមែនជាពេលដែលត្រូវបង្វែរទេ Timur ។

511
00:56:50,529 --> 00:56:51,863
Hussayn អាចបង្រួបបង្រួមយើង។

512
00:56:51,930 --> 00:56:54,598
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទូចឱ្យមាន
កូនអុកសម្រាប់បុរសតិចជាង?

513
00:56:55,233 --> 00:56:57,235
តើអ្នកមិនបានរៀនអ្វីទេ?

514
00:56:57,302 --> 00:56:59,037
ប្រសិនបើ Hussayn គេចពីការវាយប្រហារ...

515
00:57:01,106 --> 00:57:02,240
អាលចៃ។

516
00:57:03,607 --> 00:57:06,277
កុំមើលស្រាលអំណាចនៃវាសនា។

517
00:57:10,514 --> 00:57:13,651
ដរាបណា Hussayn រស់នៅ
ការសន្យារបស់ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។

518
00:57:14,584 --> 00:57:17,288
វាខ្លាំងជាងការបង្វិលនៃវាសនា។

519
00:58:03,700 --> 00:58:04,734
Amir Timur?

520
00:59:14,703 --> 00:59:15,937
តើពួកគេជានរណា?

521
00:59:19,607 --> 00:59:21,776
អ្នកដំណើរសាមញ្ញ, តាមរូបរាងរបស់ពួកគេ។

522
00:59:22,810 --> 00:59:24,545
ទៅប្រាប់អ្នកដ៏ទៃ។

523
00:59:25,046 --> 00:59:27,748
អាលចៃ!
- ទៅ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។

524
00:59:38,626 --> 00:59:39,661
ទីម័រ។

525
01:00:01,081 --> 01:00:02,048
អាលចៃ។

526
01:00:15,862 --> 01:00:17,964
Ilias ទៅហើយ
លេខ Jette គឺតូច

527
01:00:18,031 --> 01:00:19,466
យើងអាចឈ្លោះគ្នា។

528
01:00:20,467 --> 01:00:21,434
ជាមួយកងទ័ពអ្វី?

529
01:00:22,602 --> 01:00:23,738
កងទ័ពដែលអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។

530
01:00:24,237 --> 01:00:26,473
វាល្ងង់ណាស់។
ដើម្បីមើលស្រាលម៉ុងហ្គោល។

531
01:00:26,539 --> 01:00:30,210
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ចុះ​ចាញ់​ដែរ។
ភរិយាម៉ុងហ្គោលរបស់អ្នកគឺ Hussayn ។

532
01:00:31,778 --> 01:00:36,049
អស្ចារ្យណាស់,
គំនិតយុទ្ធសាស្ត្រនៅក្នុងបន្ទប់មួយ។

533
01:00:36,583 --> 01:00:38,084
វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​មួយ​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ឬ​បុរស​របស់​អ្នក​ទេ។

534
01:00:38,151 --> 01:00:40,520
បានកត់សម្គាល់ឃើញអ្នកជិះចូលមកក្នុងជំរុំរបស់អ្នក។

535
01:00:56,101 --> 01:00:58,470
សរសើរអល់ឡោះ និងមេឃខៀវដ៏អស្ចារ្យ។

536
01:00:59,271 --> 01:01:00,139
អ្នកនៅរស់។

537
01:01:00,205 --> 01:01:01,573
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ពិបាក​នឹង​សម្លាប់។

538
01:01:02,776 --> 01:01:04,076
ប្រហែលជាប្អូនប្រុស។

539
01:01:04,143 --> 01:01:06,178
អ្នកគ្រាន់តែប្រហែលជា។

540
01:01:06,912 --> 01:01:08,113
មក។

541
01:01:09,381 --> 01:01:13,018
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកនៅឯណា
ប៉ុន្មានខែនេះ?

542
01:01:17,256 --> 01:01:19,759
អ្នកអាចជិះបាន។
បន្ទាប់ពីពុល?

543
01:01:20,626 --> 01:01:23,595
ខ្ញុំមិនដែលឮទេ។
បុរសណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតពីទឹកឃ្មុំឆ្កួត។

544
01:01:24,830 --> 01:01:28,099
សារ៉ាយ ប្តីខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែជាបុរសទេ។

545
01:01:29,735 --> 01:01:31,569
Ilias ត្រូវតែបញ្ជូនបុរសរបស់គាត់ទៅ Khorasan

546
01:01:31,637 --> 01:01:33,471
មុនពេលអ្នកមកដល់ Samarkand ។

547
01:01:34,872 --> 01:01:36,441
Aljai បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

548
01:01:36,974 --> 01:01:38,176
យើងស្ទើរតែរត់គេចខ្លួន។

549
01:01:38,242 --> 01:01:39,911
Hussayn តែងតែពូកែលាក់ខ្លួន។

550
01:01:39,977 --> 01:01:41,814
ខ្ញុំបានធ្វើច្រើនជាងនោះ។

551
01:01:41,879 --> 01:01:44,282
ឪពុកនិយាយថាគាត់រអិលដូចត្រី។

552
01:01:44,349 --> 01:01:45,616
រអិលឬអត់,

553
01:01:46,951 --> 01:01:49,554
អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ប្រពន្ធ និង​កូន​របស់​ខ្ញុំ។

554
01:01:50,521 --> 01:01:52,123
អ្នកបានរក្សាពួកគេឱ្យមានសុវត្ថិភាព

555
01:01:52,758 --> 01:01:54,492
សូម្បីតែពេលដែលអ្នកគិតថាខ្ញុំស្លាប់។

556
01:01:55,226 --> 01:01:57,562
ហើយខ្ញុំម្តងទៀតនៅក្នុងបំណុលរបស់អ្នក។

557
01:02:00,431 --> 01:02:03,267
Ilias ត្រូវចំណាយលើអ្វី
គាត់បានធ្វើចំពោះគ្រួសារនេះ។

558
01:02:06,537 --> 01:02:08,306
ចូរយើងដើរលើ Samarkand ឥឡូវនេះ។

559
01:02:09,674 --> 01:02:11,108
Tugluk ស្ថិតនៅលើគ្រែស្លាប់របស់គាត់។

560
01:02:11,709 --> 01:02:13,210
Ilias បានចាកចេញពី Samarkand

561
01:02:13,276 --> 01:02:16,179
ហើយកំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង
ដើម្បីនៅជាមួយឪពុករបស់គាត់ដែលបានស្លាប់។

562
01:02:16,246 --> 01:02:19,449
ដើម្បី​ទទួល​តំណែង​ជា​ខណ្ឌ​នៃ Chagatai ។

563
01:02:20,718 --> 01:02:21,819
យើងទៅឥឡូវនេះ

564
01:02:21,885 --> 01:02:22,854
មនុស្សក្បត់របស់ Samarkand

565
01:02:22,919 --> 01:02:24,321
នឹងមិនមានឱកាសទេ។

566
01:02:24,388 --> 01:02:28,659
ប្រជាជន Samarkand ត្រូវការ
ដើម្បីរំដោះ មិនមែនដណ្តើមបានឡើយ។

567
01:02:30,661 --> 01:02:33,463
ទីម័រ។ នេះជាឱកាសរបស់យើង។

568
01:02:34,097 --> 01:02:35,165
ជាមួយអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ,

569
01:02:35,232 --> 01:02:37,567
គិតអំពីអ្វីដែលយើងអាចនាំយកទៅ Ilias ។

570
01:02:38,101 --> 01:02:40,904
Bikijuk កាន់កាប់ Samarkand
ជាមួយបុរសពីរបីរយនាក់។

571
01:02:41,405 --> 01:02:44,274
យើងអាចប្រើប្រាស់ Samarkand
ប្រឆាំងនឹងការត្រឡប់មកវិញរបស់ Ilias ។

572
01:02:47,511 --> 01:02:48,713
តើអ្នកបាត់បង់ជំនឿលើខ្ញុំទេ?

573
01:04:29,610 --> 01:04:31,211
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានអ្នកមកវិញ។

574
01:04:31,913 --> 01:04:33,748
ហើយបេះដូងរបស់អ្នកគឺនៅលើផ្លូវរួចហើយ

575
01:04:33,815 --> 01:04:35,582
ទៅ Samarkand ជាមួយ Hussayn ។

576
01:04:43,590 --> 01:04:44,558
គាត់និយាយត្រូវ

577
01:04:47,160 --> 01:04:49,062
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែនិយាយពាក្យ

578
01:04:49,129 --> 01:04:51,198
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ឱ្យរក
អ្នកផ្សេងទៀតដើម្បីដើរក្បួន

579
01:04:51,265 --> 01:04:52,734
ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយគាត់។

580
01:04:55,102 --> 01:04:57,639
បងប្រុសខ្ញុំមើលឃើញតែឱកាស

581
01:04:57,705 --> 01:04:59,373
តែងតែមាន។

582
01:05:00,307 --> 01:05:03,142
ភ្នែករបស់គាត់ជានិច្ច
ស្កេនជើងមេឃ,

583
01:05:03,844 --> 01:05:05,578
រកមើលចលនាបន្ទាប់របស់គាត់។

584
01:05:16,122 --> 01:05:17,691
តែបុរសដែលខ្ញុំស្រលាញ់...

585
01:05:20,027 --> 01:05:21,294
គឺខុសគ្នា។

586
01:05:24,397 --> 01:05:27,366
ហើយប្រជាជននៃ Samarkand ត្រូវការអ្នកទាំងពីរ។

587
01:05:30,704 --> 01:05:35,776
ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ
តម្រូវការរបស់ប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

588
01:05:35,842 --> 01:05:37,778
Jahongir ត្រូវតែដឹង

589
01:05:37,844 --> 01:05:39,278
ឪពុករបស់គាត់គឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យ

590
01:05:39,345 --> 01:05:41,915
ដែលគោរពការសន្យាដែលគាត់បានធ្វើ

591
01:05:41,982 --> 01:05:44,383
ដើម្បីការពារផ្លូវ និងប្រជាជន។

592
01:05:57,195 --> 01:05:58,664
តើនេះជាអ្វី?

593
01:06:03,401 --> 01:06:05,771
យើងទាំងពីរនាក់ទទួលសញ្ញាណរបស់ Ilias ឥឡូវនេះ។

594
01:06:09,008 --> 01:06:12,177
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងគុណលោក Jahongir ដែលមិនឈឺចាប់។

595
01:06:14,446 --> 01:06:16,381
ខ្ញុំគួរតែនៅទីនោះដើម្បីការពារអ្នក។

596
01:06:16,448 --> 01:06:17,783
ទេ ទេ។

597
01:06:18,718 --> 01:06:19,652
អ្នកមិនមានគំនិតទេ។

598
01:06:19,719 --> 01:06:22,755
អ្នកនឹងមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។
រហូតដល់ Ilias ស្លាប់។

599
01:06:29,661 --> 01:06:32,429
ឥឡូវនេះជាពេលដែល Hussayn ធ្វើសកម្មភាព។

600
01:06:34,598 --> 01:06:35,800
គាត់នឹងជោគជ័យ។

601
01:06:39,638 --> 01:06:42,439
ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យជាមួយអ្នកនៅក្បែរគាត់ទេ។

602
01:06:59,924 --> 01:07:02,326
វាបាននាំអ្នកមកខ្ញុំវិញម្តង។

603
01:07:21,879 --> 01:07:24,514
យើងបានប្រមូលផ្តុំ
កម្លាំងកាលពីឆ្នាំមុន

604
01:07:24,982 --> 01:07:26,582
កំពុងរង់ចាំ។

605
01:07:27,583 --> 01:07:29,419
ប្រហែលជាអ្នកភ្លេចពីរបៀបរាប់។

606
01:07:30,154 --> 01:07:32,522
Jagun របស់ខ្ញុំក្នុងចំណោមបុរស 100 នាក់គឺខ្លាំងជាង

607
01:07:32,588 --> 01:07:35,826
ជាង Mingghan របស់ Ilias ក្នុងចំណោមបុរស 1,000 នាក់។

608
01:07:35,893 --> 01:07:36,727
ខ្ញុំលឺថាអ្នកមាន

609
01:07:36,794 --> 01:07:39,295
លួចចូល និងក្រៅទីក្រុងច្រើនដង។

610
01:07:39,362 --> 01:07:40,998
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីការការពាររបស់ Samarkand?

611
01:07:43,667 --> 01:07:46,369
ជាមួយនឹងលេខរបស់អ្នក វានឹងត្រូវការអព្ភូតហេតុ។

612
01:07:48,972 --> 01:07:49,940
តើបុព្វហេតុរបស់យើងមិនមែនគ្រាន់តែទេ?

613
01:07:51,374 --> 01:07:54,476
ខ្ញុំមិនអាចសន្មតទេវតាបានទេ។
ជាមួយនឹងដាវអណ្តាតភ្លើង

614
01:07:54,543 --> 01:07:56,179
ដូចជាការមើលឃើញរបស់ឪពុកខ្ញុំ ...

615
01:08:03,552 --> 01:08:04,586
តើវាជាអ្វី?

616
01:08:09,125 --> 01:08:11,226
អ្នកលេង sharanj មែនទេ?

617
01:08:23,039 --> 01:08:24,907
Jettes ច្រើនជាងយើង។

618
01:08:24,974 --> 01:08:25,775
នេះជាការពិត...

619
01:08:26,943 --> 01:08:28,343
ប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវការលេខទេ។

620
01:08:30,146 --> 01:08:31,981
ម៉ុងហ្គោលដែលនៅសេសសល់នៅសាម៉ាក

621
01:08:32,048 --> 01:08:33,348
មិនខ្វល់គ្រប់គ្រាន់អំពីទីក្រុងនោះទេ។

622
01:08:33,415 --> 01:08:35,785
លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីវា។

623
01:08:36,652 --> 01:08:39,020
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកប្រាកដ
ពួកគេនឹងដកថយ?

624
01:08:39,755 --> 01:08:42,224
ឆន្ទៈ​តស៊ូ​របស់​ពួកគេ​កើត​ចេញ​ពី​រឿង​ពីរ៖

625
01:08:42,891 --> 01:08:44,893
ការភ័យខ្លាចរបស់ខាន់...

626
01:08:45,493 --> 01:08:47,595
និងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសង្គ្រាម។

627
01:08:48,797 --> 01:08:50,397
តើ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា?

628
01:08:50,866 --> 01:08:52,901
យើងនឹងធ្វើឱ្យទីក្រុងលេចឡើង

629
01:08:53,367 --> 01:08:54,903
ដូចជាប្រសិនបើវាត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញ។

630
01:08:57,873 --> 01:08:59,040
ពិល។

631
01:09:00,942 --> 01:09:02,409
នៅឆ្ងាយ។

632
01:09:02,944 --> 01:09:06,014
អ្នកណាដើរលើទីក្រុងរបស់យើង។
នៅក្នុងលេខដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ?

633
01:09:07,381 --> 01:09:08,750
Bikijuk មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។

634
01:09:09,617 --> 01:09:11,352
គាត់នឹងមិនប្រថុយនឹងបុរសរបស់គាត់ទេ

635
01:09:11,418 --> 01:09:14,321
ជាពិសេសនៅពេលប្រឈមមុខនឹងកម្លាំងធំ។

636
01:09:14,388 --> 01:09:15,422
តើផែនការរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

637
01:09:15,991 --> 01:09:20,095
ខ្ញុំបម្រើ Ilias
ការប្រយុទ្ធនេះមិនសមនឹងបុរសរបស់គាត់ទេ។

638
01:09:20,729 --> 01:09:22,930
ជាមួយ Ilias ទៅហើយ តើអ្នកណាគ្រប់គ្រងទីក្រុង?

639
01:09:22,997 --> 01:09:23,998
អាប៊ូ ស៊ីហាប់។

640
01:09:24,765 --> 01:09:25,666
តោះទៅ។

641
01:09:26,167 --> 01:09:27,635
ល្អឥតខ្ចោះ។

642
01:09:27,701 --> 01:09:29,402
យើងត្រូវការមនុស្សកំសាកសម្រាប់ផែនការនេះដើម្បីដំណើរការ។

643
01:09:31,672 --> 01:09:32,840
លើកទង់ជាតិ។

644
01:09:33,373 --> 01:09:34,742
យើងត្រូវតែចុះចាញ់។

645
01:09:35,209 --> 01:09:37,077
រាល់ជង្គង់ដ៏ថ្លៃថ្នូនឹងឱន

646
01:09:37,577 --> 01:09:39,980
ទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវនៃ Samarkand,

647
01:09:40,781 --> 01:09:41,882
ហ៊ូសេន។

648
01:09:43,284 --> 01:09:45,719
នៅពេលដែលពួកគេលើក
ទង់​ស​នៃ​ការ​ចុះចាញ់...

649
01:09:47,888 --> 01:09:49,890
យើងនឹងដឹកនាំ Iskander និងបុរសរបស់គាត់។

650
01:09:49,957 --> 01:09:53,194
នៅខាងក្រោយទីក្រុង
ហើយពួកគេនឹងកំទេច

651
01:09:53,260 --> 01:09:55,428
កងកម្លាំង Jette នៅពេលពួកគេព្យាយាមរត់គេច។

652
01:09:56,163 --> 01:09:58,265
បន្ទាប់មកទីក្រុងនឹងក្លាយជារបស់យើង។

653
01:09:59,166 --> 01:10:02,903
នៅពេលដែលប្រជាជន Samarkand
មើលថាយើងបានយកទីក្រុង

654
01:10:02,970 --> 01:10:05,404
ដោយមិនប៉ះពាល់ដល់ព្រលឹងតែមួយ

655
01:10:05,470 --> 01:10:06,906
ពួកគេនឹងចូលរួមជាមួយយើង។

656
01:10:09,042 --> 01:10:10,710
នៅសល់តែរឿងពីរប៉ុណ្ណោះ៖

657
01:10:13,913 --> 01:10:15,081
ដើម្បីផ្ញើសារ...

658
01:10:17,317 --> 01:10:19,052
ហើយដាក់អន្ទាក់។

659
01:10:19,118 --> 01:10:20,352
ប៊ីគីជុក។

660
01:10:22,222 --> 01:10:24,389
ភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញខ្ញុំរស់ឡើងវិញ?

661
01:10:25,859 --> 01:10:26,793
ទេ...

662
01:10:34,399 --> 01:10:37,637
ដោយសារតែខ្ញុំមិនបានដាក់
កាំបិតនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។

663
01:10:44,310 --> 01:10:45,812
ប្រាប់ Ilias

664
01:10:46,980 --> 01:10:48,714
ថាខ្ញុំកំពុងរង់ចាំគាត់។

665
01:10:51,083 --> 01:10:53,384
ហើយ​ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ជួប​ដាវ​របស់​ខ្ញុំ។

666
01:11:03,962 --> 01:11:06,564
ហើយ... ចុះខ្ញុំវិញ?

667
01:11:08,267 --> 01:11:12,004
អ្នកជាមិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងជួយយើងសម្លាប់ Ilias ។

668
01:11:22,281 --> 01:11:25,717
រជ្ជកាលបង្ហូរឈាម
របស់ Ilias និងអ្នកគ្រប់គ្រងអាយ៉ងរបស់គាត់។

669
01:11:26,550 --> 01:11:28,419
បានមកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។

670
01:11:29,688 --> 01:11:31,756
ថ្ងៃគឺជារបស់អ្នក Hussayn ។

671
01:11:33,758 --> 01:11:36,127
Samarkand នឹងរួចផុតពីរបបផ្តាច់ការ

672
01:11:37,494 --> 01:11:39,630
និងអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

673
01:11:48,339 --> 01:11:50,440
បុរសទាំងនេះបានចុះចាញ់។

674
01:11:52,143 --> 01:11:53,177
ពួកគេមិនបង្កការគំរាមកំហែងទេ។

675
01:11:54,045 --> 01:11:55,146
គ្មានការគំរាមកំហែងទេ?

676
01:11:59,516 --> 01:12:01,786
ពួកគេបានឃុបឃិតជាមួយយើង!

677
01:12:02,552 --> 01:12:04,722
មិនមែនម្តង តែពីរដង!

678
01:12:05,957 --> 01:12:08,826
គ្រោងនៅក្នុងជ្រុងងងឹតរបស់ពួកគេ។
ប្រឆាំងនឹងជីតារបស់ខ្ញុំ

679
01:12:09,360 --> 01:12:11,329
គ្រោងបម្រើអ្នកសម្រាប់ការសំលាប់។

680
01:12:16,366 --> 01:12:17,867
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរស់នៅឥឡូវនេះ

681
01:12:18,500 --> 01:12:22,238
ហើយពួកគេនឹងមករកអ្នក។
ម្តងហើយម្តងទៀត។

682
01:12:36,552 --> 01:12:40,190
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ងងឹត​ភ្នែក​ដោយ​អារម្មណ៍​នៃ​កិត្តិយស​។

683
01:12:48,698 --> 01:12:50,499
តើអ្នកចង់បានយុត្តិធម៌ទេ...

684
01:12:52,002 --> 01:12:53,169
ឬអត់?

685
01:13:08,217 --> 01:13:09,351
Timur ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

686
01:13:10,252 --> 01:13:13,722
ពាក្យបានទៅដល់ជំរុំ
នៃជ័យជំនះរបស់អ្នកនៅ Samarkand ។

687
01:13:15,190 --> 01:13:18,861
ខ្ញុំរីករាយដែលបានឃើញបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
នៅលើបល្ល័ង្កដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់គាត់។

688
01:13:20,396 --> 01:13:23,799
ការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតរបស់យើងឥឡូវនេះគឺ Ilias ។

689
01:13:27,469 --> 01:13:28,937
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?

690
01:13:31,240 --> 01:13:32,107
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

691
01:13:37,046 --> 01:13:41,149
របួសរបស់ខ្ញុំមិនព្រមព្យាបាល
ហើយ​ខ្ញុំ​ខ្សោយ​ដោយ​មាន​គ្រុន។

692
01:13:42,050 --> 01:13:44,385
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំការងើបឡើងវិញជាមួយអ្នកបានទេ។

693
01:13:44,452 --> 01:13:46,586
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ Samarkand ។

694
01:13:57,632 --> 01:13:58,733
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ

695
01:13:58,800 --> 01:14:01,235
ខ្ញុំបានជឿដូចអ្នកដែលនៅសល់
ថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

696
01:14:01,736 --> 01:14:03,237
អ្នកនៅទីនេះនៅឡើយ។

697
01:14:03,304 --> 01:14:04,739
អ្នករំដោះ Samarkand ។

698
01:14:04,806 --> 01:14:09,143
ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ពាក់​កណ្តាល​ដែល​ខ្ញុំ​ជា
ចុងក្រោយដែលអ្នកបានឃើញខ្ញុំ។

699
01:14:10,211 --> 01:14:11,412
ប្រហែលជា។

700
01:14:11,479 --> 01:14:13,648
ប៉ុន្តែនៅតែ Timur កូនប្រុសរបស់ Taragai ។

701
01:14:14,182 --> 01:14:17,151
គ្មានបុរសណាម្នាក់អាចមានបានទេ។
បានសម្រេចនូវអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។

702
01:14:17,218 --> 01:14:18,753
អ្វីដែលយើងបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។

703
01:14:20,755 --> 01:14:22,056
តើ Hussayn ធ្វើដំណើរដោយរបៀបណា?

704
01:14:23,291 --> 01:14:24,357
គាត់មាន Samarkand ។

705
01:14:26,126 --> 01:14:27,127
ថាគាត់អាច,

706
01:14:27,794 --> 01:14:29,729
ប៉ុន្តែ​វា​គួរ​តែ​ចំណាយ​លើ​អ្វី​មួយ​សម្រាប់​បុរស

707
01:14:30,497 --> 01:14:32,032
ដើម្បី​បង្ហូរ​ឈាម​បុរស​ម្នាក់​ទៀត។

708
01:14:32,532 --> 01:14:35,102
វាប្រហែលជាត្រឹមត្រូវ,
វាអាចមានតម្លៃ។

709
01:14:35,635 --> 01:14:37,370
សម្រាប់ Genghis Khan វាពិតជាមាន។

710
01:14:38,138 --> 01:14:39,605
ប៉ុន្តែមានការចំណាយមួយ។

711
01:14:39,673 --> 01:14:41,308
អ្នកអាចឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់បុរស។

712
01:14:41,808 --> 01:14:43,643
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកសង្ឃឹមថានឹងឃើញវា។

713
01:14:44,845 --> 01:14:46,780
Hussayn អាចបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។

714
01:14:48,248 --> 01:14:49,282
គាត់បានបាត់បង់ច្រើន,

715
01:14:50,150 --> 01:14:52,085
ហើយគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យកំហឹងរបស់គាត់យកឈ្នះគាត់។

716
01:14:52,719 --> 01:14:54,554
ហើយ​តើ​គាត់​នឹង​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ដល់​ពេល​ណា?

717
01:14:54,621 --> 01:14:57,290
យើងទាំងពីរចង់ឃើញ
ផ្លូវសូត្របានស្ដារឡើងវិញ។

718
01:14:57,757 --> 01:14:59,926
កុំខ្វាក់ភ្នែកដោយតែបុគ្គល

719
01:15:00,527 --> 01:15:01,828
ហើយមិនអើពើទាំងស្រុង។

720
01:15:03,463 --> 01:15:04,865
កុំបារម្ភលោកគ្រូ

721
01:15:05,398 --> 01:15:06,999
អ្វីៗនឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

722
01:15:18,244 --> 01:15:19,578
Tugluk បានស្លាប់ហើយ។

723
01:15:19,645 --> 01:15:22,348
ឥឡូវនេះ Ilias គឺ Khan
ហើយ​នឹង​បន្ត​មក​លើ​យើង​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន។

724
01:15:22,414 --> 01:15:25,317
ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានបញ្ជាក់ថា
Ilias ជិះពីខាងជើង។

725
01:15:27,586 --> 01:15:29,421
អន្ទាក់របស់អ្នកបានដំណើរការ Timur ។

726
01:15:34,527 --> 01:15:38,097
យើងនឹងជិះទៅទិសខាងជើងទៅជួបគាត់។

727
01:16:14,933 --> 01:16:18,236
Jasur យើងកំពុងរង់ចាំអ្នក។

728
01:16:18,303 --> 01:16:19,270
តាមការស្នើសុំ។

729
01:16:21,406 --> 01:16:22,840
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

730
01:16:24,375 --> 01:16:25,777
កម្លាំងភ្លើងរបស់ចិន។

731
01:16:29,147 --> 01:16:30,949
តើខ្ញុំធានាបុរសរបស់យើងដោយរបៀបណា

732
01:16:31,015 --> 01:16:32,951
វានឹងមិនផ្លុំក្បាលរបស់ពួកគេចេញទេ?

733
01:16:33,517 --> 01:16:34,551
អ្នកមិនមែនទេ។

734
01:16:34,619 --> 01:16:36,253
អ្នក​ជា​អ្នក​មាន​ជំនឿ​មែន​ទេ?

735
01:16:49,933 --> 01:16:51,235
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

736
01:16:53,103 --> 01:16:56,740
ទីបំផុតបល្ល័ង្កគឺជារបស់អ្នក។

737
01:16:56,807 --> 01:16:59,743
វាតែងតែជារបស់ខ្ញុំ!
- ហើយនឹងមានជានិច្ច។

738
01:17:03,413 --> 01:17:05,182
ហើយបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក

739
01:17:06,750 --> 01:17:08,885
ទីបំផុតយើងនឹងមានសន្តិភាពរបស់យើង។

740
01:17:19,630 --> 01:17:22,298
Ilias ទាំងអស់នឹងឃើញគឺខូច,

741
01:17:23,132 --> 01:17:29,372
បុរសពិការនាំមុខ
កងទ័ពតូចមួយនៃបុរសដែលមិនបានដំឡើង។

742
01:17:32,408 --> 01:17:33,442
ម្សៅខ្មៅ?

743
01:17:34,610 --> 01:17:35,778
តើវានឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ?

744
01:17:36,445 --> 01:17:37,213
ដោយមានជំនួយពី Jasur

745
01:17:37,280 --> 01:17:39,515
យើងនឹងរួចផុតពីរលកពីរដំបូង។

746
01:17:41,652 --> 01:17:43,252
បន្ទាប់មកវាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើអ្នក។

747
01:17:48,057 --> 01:17:51,394
អ្នកដាក់ជំនឿច្រើន។
នៅក្នុងនេះ ... ធូលី។

748
01:17:52,094 --> 01:17:53,129
ទេ

749
01:17:54,297 --> 01:17:55,998
ខ្ញុំដាក់ជំនឿលើអ្នក។

750
01:18:00,468 --> 01:18:03,773
ថ្ងៃស្អែកពេលម៉ុងហ្គោល។
អ្នកវាយស្គរផ្តល់សញ្ញារលកទីបី

751
01:18:03,838 --> 01:18:06,174
អ្នក​នឹង​នៅ​ក្បែរ​ពួក​គេ​ពី​ភ្នំ។

752
01:18:06,676 --> 01:18:08,276
ហើយយើងនឹងឱ្យពួកគេឡោមព័ទ្ធ។

753
01:19:48,007 --> 01:19:50,677
រលកទីមួយឆ្ពោះទៅមុខ!

754
01:20:05,324 --> 01:20:06,492
កាន់។

755
01:20:31,583 --> 01:20:33,084
កាន់។

756
01:20:37,956 --> 01:20:39,625
បិទ!

757
01:20:42,227 --> 01:20:43,528
ព្រួញ!

758
01:21:10,622 --> 01:21:12,256
រលកបន្ទាប់!

759
01:21:20,397 --> 01:21:22,066
រួចរាល់។

760
01:21:23,768 --> 01:21:25,402
ពិល!

761
01:21:32,744 --> 01:21:34,245
ផ្លាស់ទី!

762
01:22:38,841 --> 01:22:40,108
កាណុង!

763
01:23:15,811 --> 01:23:16,912
បញ្ចប់ពួកគេ។

764
01:23:19,881 --> 01:23:21,215
នោះគឺជាសញ្ញា។

765
01:23:22,416 --> 01:23:23,351
តោះ!

766
01:23:25,087 --> 01:23:26,354
យាយ!

767
01:24:07,594 --> 01:24:09,664
ឥឡូវនេះ ហ៊ូសេន!

768
01:24:12,900 --> 01:24:14,869
មក​បង​ប្អូន​ឥឡូវ​នេះ!

769
01:24:30,684 --> 01:24:31,450
អាមៀ!

770
01:24:36,122 --> 01:24:38,323
Timur ជឿជាក់លើម្សៅខ្មៅច្រើនពេក។

771
01:25:39,752 --> 01:25:41,120
ទីម័រ!

772
01:26:38,909 --> 01:26:40,010
ហ៊ូសេន!

773
01:26:40,944 --> 01:26:42,746
ទាំងនេះគឺជាបុរសរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ!

774
01:26:43,613 --> 01:26:45,916
ហើយពួកគេជាប់នៅក្នុងភក់

775
01:26:46,482 --> 01:26:47,984
ដូចដែលយើងនឹងផងដែរ។

776
01:26:54,090 --> 01:26:55,826
Samarkand មិនត្រូវបានការពារទេ។

777
01:26:57,260 --> 01:26:59,395
អនុញ្ញាតឱ្យយើងឈរនៅទីនោះ មិនមែននៅទីនេះទេ។

778
01:27:01,164 --> 01:27:02,431
យាយ!

779
01:28:40,261 --> 01:28:41,729
ទីម័រ។

780
01:28:44,399 --> 01:28:46,067
ទីម័រ។

781
01:28:50,404 --> 01:28:51,838
ក្រោកឡើង។

782
01:30:41,413 --> 01:30:42,680
ទីម័រ។

783
01:31:45,808 --> 01:31:48,911
ស្នេហ៍ខ្ញុំ តើវាជាអ្វី?

784
01:31:50,513 --> 01:31:51,347
តើ​ខុស​អ្វី?

785
01:31:51,948 --> 01:31:54,183
នាង​ឈឺ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

786
01:31:54,250 --> 01:31:55,685
របួសរបស់នាងបានរមាស់។

787
01:31:56,419 --> 01:31:59,889
យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះជាម្ចាស់
ហើយយើងនឹងត្រឡប់ទៅរកទ្រង់វិញ។

788
01:31:59,956 --> 01:32:02,492
អត់ទេ អត់ទេ។
កុំនិយាយបែបនេះ។

789
01:32:02,558 --> 01:32:03,726
តើ Hussayn នៅឯណា?

790
01:32:07,563 --> 01:32:09,365
គាត់បានជ្រើសរើសបល្ល័ង្កលើយើង។

791
01:32:11,334 --> 01:32:12,301
គាត់បានក្បត់យើង។

792
01:32:12,802 --> 01:32:14,437
គាត់បានទុកយើងឱ្យស្លាប់។

793
01:32:21,544 --> 01:32:23,679
ខ្ញុំខ្លាចបងប្រុសមិនយល់

794
01:32:23,746 --> 01:32:26,014
តម្លៃនៃសកម្មភាពរបស់គាត់។

795
01:32:29,751 --> 01:32:31,052
ស្តាប់ខ្ញុំ...

796
01:32:32,020 --> 01:32:34,289
អ្នកបានរួចជីវិតដោយគ្មានខ្ញុំពីមុន។

797
01:32:35,557 --> 01:32:38,026
អ្នកត្រូវតែរឹងមាំសម្រាប់កូនប្រុសរបស់យើង។

798
01:32:38,593 --> 01:32:42,931
ឥឡូវនេះជាពេលដែលត្រូវធ្វើ
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

799
01:32:43,665 --> 01:32:45,300
ស្តារលំដាប់ឡើងវិញ,

800
01:32:45,967 --> 01:32:48,303
ផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់យើងនូវពិភពលោកដែលគាត់សមនឹងទទួលបាន!

801
01:32:48,770 --> 01:32:51,072
សន្យានឹងបង...
- ទៅទទួលជំនួយ។

802
01:32:52,574 --> 01:32:53,542
ជួយ!

803
01:32:54,075 --> 01:32:56,612
អត់ទេ អត់ទេ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ។

804
01:32:56,678 --> 01:32:58,747
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

805
01:32:59,481 --> 01:33:02,184
អ្នកត្រូវតែឥឡូវនេះ។

806
01:33:02,751 --> 01:33:05,587
ស៊ូ...

807
01:33:14,128 --> 01:33:15,162
អាលចៃ...

808
01:34:25,599 --> 01:34:26,866
ទីម័រ!

809
01:34:26,933 --> 01:34:29,302
មិនមានប្តីរបស់អ្នកទេ។
ផ្ញើឱ្យអ្នកទៅចូលរួមជាមួយគាត់?

810
01:34:35,708 --> 01:34:36,975
ខ្ញុំនឹងមិនទៅគាត់ទេ។

811
01:34:37,809 --> 01:34:39,278
មិនមែនបន្ទាប់ពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះអ្នកទេ។

812
01:34:43,215 --> 01:34:45,250
ខ្ញុំកំពុងយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

813
01:34:45,917 --> 01:34:48,920
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Ilias
ដោយមានឬគ្មាន Hussayn ។

814
01:34:51,790 --> 01:34:53,025
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

815
01:34:54,459 --> 01:34:55,728
នៅពេលដែលអ្នកយកឈ្នះ Ilias

816
01:34:56,161 --> 01:34:59,666
អ្នក និង Hussayn មាន
គ្មាន​សត្រូវ​ណា​ចាកចេញ​ពី​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

817
01:35:00,232 --> 01:35:02,200
ចុះអ្នកទាំងពីរនឹងទៅជាយ៉ាងណា?

818
01:35:06,204 --> 01:35:09,174
Hussayn បានឈប់
គ្មានអ្វីដើម្បីធានាការអះអាងរបស់គាត់

819
01:35:09,241 --> 01:35:11,343
ខណៈពេលដែលអ្នកបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

820
01:35:12,311 --> 01:35:14,212
Timur គិតអំពីវា។

821
01:35:14,279 --> 01:35:17,349
អ្នកណាគោះដុំទីមួយ?

822
01:35:17,416 --> 01:35:19,817
អ៊ីលៀស? ទូលូក? ហាជី?

823
01:35:20,851 --> 01:35:23,421
Hussayn សម្លាប់ជីតា!

824
01:35:24,188 --> 01:35:24,790
ទេ

825
01:35:25,289 --> 01:35:27,958
គាត់បានចាប់ផ្តើមល្បែងនេះដែលអ្នកកំពុងលេង

826
01:35:28,025 --> 01:35:31,862
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកចំណាយអស់ទាំងអស់។
ខណៈពេលដែលគាត់អង្គុយនៅលើបល្ល័ង្ក។

827
01:35:33,497 --> 01:35:36,567
អ្នកបានជួសជុលការមើលរបស់អ្នក។
នៅលើ Ilias អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ

828
01:35:36,635 --> 01:35:38,369
ថាអ្នកបានងងឹតភ្នែកចំពោះមហិច្ឆតា

829
01:35:38,436 --> 01:35:39,937
នៃអ្នកដែលនៅជិតអ្នក។

830
01:35:40,971 --> 01:35:43,007
គាត់នឹងមិនឈប់ទេ Timur,

831
01:35:44,108 --> 01:35:47,511
ហើយតើអ្នកគិតនៅទីបញ្ចប់
គាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅ?

832
01:35:48,412 --> 01:35:51,882
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​សន្យា​របស់​អ្នក​
ទៅ Aljai ដើម្បីការពារកូនប្រុសរបស់អ្នក?

833
01:36:24,280 --> 01:36:27,884
បើខ្ញុំមិនត្រឡប់
ថែរក្សាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ខ្ញុំ។

834
01:37:03,318 --> 01:37:04,920
Timur...

835
01:37:13,797 --> 01:37:14,731
Timur...

836
01:37:32,447 --> 01:37:33,548
វាជាពេលវេលារបស់អ្នក។

837
01:38:01,442 --> 01:38:02,376
ដាវ បាឡាស?

838
01:38:02,443 --> 01:38:04,680
នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​មើល​ទៅ​ដូច​ត្រកូល​របស់​យើង។

839
01:38:05,346 --> 01:38:09,250
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ងងឹត​ភ្នែក​ដោយ​អារម្មណ៍​នៃ​កិត្តិយស​។

840
01:39:15,080 --> 01:39:16,315
យើង​អស់​ពេល​ហើយ។

841
01:39:16,382 --> 01:39:18,384
ជញ្ជាំងនឹងដួលរលំ
មុនពេលថ្ងៃត្រូវបានឆ្លងកាត់។

842
01:39:18,450 --> 01:39:21,387
តើ​មាន​បុរស​ដែល​មាន​សម្បុរ​សណ្ឋាន​ទេ?
ទូទាំងទីក្រុង

843
01:39:21,453 --> 01:39:23,823
ដែលអាចលើកអាវុធ និងប្រយុទ្ធដើម្បីយើង?

844
01:39:23,890 --> 01:39:25,825
តើអ្នកជឿថាពួកគេនឹងតស៊ូដើម្បីអ្នកទេ?

845
01:39:26,693 --> 01:39:29,261
នៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេអ្នកគឺជាអ្នក។
មិនខុសពី Ilias ទេ។

846
01:39:29,763 --> 01:39:31,263
ហេ។
- គាត់និយាយត្រូវ។

847
01:39:34,066 --> 01:39:35,669
សរសើរតម្កើងអល់ឡោះ

848
01:39:38,069 --> 01:39:39,203
អ្នកនៅរស់។

849
01:39:42,407 --> 01:39:45,209
តំណភ្ជាប់ម្តង
ចងយើងជាមួយគ្នាបានបាត់។

850
01:40:09,034 --> 01:40:11,870
ឥឡូវនេះ ... អ្វី ...

851
01:40:14,138 --> 01:40:16,140
នឹងក្លាយជារបស់យើង?

852
01:40:19,577 --> 01:40:22,880
គ្មាននរណាម្នាក់នៅសេសសល់ទេ។
ដើម្បីជំទាស់នឹងការទាមទារត្រឹមត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

853
01:40:24,181 --> 01:40:25,515
យើង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​អំពី​រឿង​នោះ។

854
01:40:29,119 --> 01:40:31,856
ខ្ញុំបានឈប់នៅអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីធានាថាការទាមទារនោះ

855
01:40:32,389 --> 01:40:37,294
ដោយកំណើត, ដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍, ដោយ ...

856
01:40:38,362 --> 01:40:40,364
អ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

857
01:40:42,066 --> 01:40:43,400
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

858
01:40:45,637 --> 01:40:46,503
បង...

859
01:40:48,606 --> 01:40:49,573
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

860
01:40:50,675 --> 01:40:55,013
ជីតា​ខ្ញុំ​ខ្សោយ​ពេក
ដើម្បីកាន់អំណាចនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

861
01:40:55,079 --> 01:40:56,313
ពួកអភិជនទាំងនោះ

862
01:40:56,380 --> 01:40:58,281
គាំទ្រ Hadji ជំនួស...
- តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

863
01:41:08,524 --> 01:41:12,729
ខ្ញុំបានធ្វើ... អ្វីដែលត្រូវធ្វើ!

864
01:41:13,830 --> 01:41:15,666
តើអ្នកគិតថាវាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

865
01:41:19,568 --> 01:41:21,872
តើនេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងទាំងពីរចង់បានទេ?

866
01:41:28,945 --> 01:41:31,882
ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយគ្នា។

867
01:41:34,151 --> 01:41:35,719
ចូរយើងធ្វើរាល់ការលះបង់

868
01:41:35,786 --> 01:41:40,423
រាល់ការសម្របសម្រួលមានតម្លៃ
ឈាមដែលបានប្រោះ។

869
01:41:44,761 --> 01:41:45,829
ឥឡូវនេះ...

870
01:41:48,698 --> 01:41:53,769
ឥឡូវនេះមានតែ Ilias ប៉ុណ្ណោះ។

871
01:41:58,506 --> 01:42:01,509
ខ្ញុំសូមស្បថជាលើកចុងក្រោយ

872
01:42:07,149 --> 01:42:08,416
ខ្ញុំដឹង។

873
01:42:31,673 --> 01:42:33,074
វាបានយកខ្ញុំជាច្រើនឆ្នាំ

874
01:42:33,141 --> 01:42:35,309
ដើម្បីចាប់យកការពិតនេះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ:

875
01:42:36,811 --> 01:42:39,313
បុរសស្រេកឃ្លានអំណាច។

876
01:42:40,280 --> 01:42:42,316
ជារឿយៗដោយយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចចំពោះព្រលឹង

877
01:42:42,382 --> 01:42:44,551
ជាន់ឈ្លីនៅក្រោមមហិច្ឆតារបស់ពួកគេ។

878
01:42:45,552 --> 01:42:49,591
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ប្រឆាំង​នឹង​អ្វី​ដែល​អ្នក​ដទៃ
អះអាងថាជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

879
01:42:52,761 --> 01:42:55,830
ប៉ុន្តែជោគវាសនាមិនមែនជាផ្លូវដែលអ្នកជ្រើសរើសទេ។

880
01:42:56,530 --> 01:42:58,365
វាត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នក។

881
01:42:59,734 --> 01:43:04,038
ភារកិច្ចតែមួយគត់របស់យើងគឺត្រូវមាន
ភាពក្លាហានក្នុងការចុះចាញ់នឹងវា។

882
01:43:05,073 --> 01:43:06,340
ចុះចាញ់...

883
01:43:07,574 --> 01:43:12,814
នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលយកជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ
បង្កើតផ្លូវសម្រាប់អ្នក

884
01:43:13,379 --> 01:43:14,948
Jahongir ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

885
01:43:17,550 --> 01:43:20,821
ពិភពលោកផ្លាស់ប្តូរដោយការលះបង់។

886
01:43:32,498 --> 01:43:34,400
ពាក្យចចាមអារ៉ាមគឺជាការពិត។

887
01:43:35,636 --> 01:43:38,639
ជនពិការដើរទៅកាន់ជំរុំរបស់យើង

888
01:43:39,505 --> 01:43:41,440
ស្រមោលនៃអតីតខ្លួនឯង

889
01:43:42,308 --> 01:43:44,845
លះបង់ការចុះចាញ់របស់បងប្រុស។

890
01:43:53,887 --> 01:43:55,421
ខ្ញុំសន្មតថានេះ ...

891
01:43:57,089 --> 01:43:58,323
មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ?

892
01:44:02,895 --> 01:44:05,064
តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅលេងហ្គេម?

893
01:44:06,599 --> 01:44:08,968
ដូចដែលយើងពិភាក្សាអំពីការចុះចាញ់របស់បងប្អូន?

894
01:44:17,910 --> 01:44:18,978
នោះនឹងជាទាំងអស់។

895
01:44:33,558 --> 01:44:35,493
តោះលេងកន្លែងដែលខ្ញុំចាកចេញ។

896
01:44:36,428 --> 01:44:37,529
ចលនារបស់អ្នក។

897
01:44:43,168 --> 01:44:44,568
ប្រាប់ខ្ញុំ...

898
01:44:46,437 --> 01:44:48,073
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

899
01:44:50,075 --> 01:44:51,442
អ្នក​គួរ​តែ​លើក​ទឹក​ចិត្ត។

900
01:44:52,010 --> 01:44:54,679
ការគំរាមកំហែងដែលសមនឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ។

901
01:44:58,917 --> 01:45:01,518
អ្នក និងខ្ញុំអាចធ្វើការជាមួយគ្នា។

902
01:45:02,954 --> 01:45:04,589
កសាងផ្លូវសូត្រឡើងវិញ។

903
01:45:08,159 --> 01:45:10,795
អ្វីដែលអ្នកតែងតែមាន
បរាជ័យក្នុងការចាប់យក Timur គឺ...

904
01:45:11,296 --> 01:45:14,531
អ្វីដែលវាពិតជាត្រូវការដើម្បីគ្រប់គ្រង

905
01:45:15,901 --> 01:45:18,169
កសាង, ដើម្បីយកឈ្នះ,

906
01:45:19,104 --> 01:45:20,672
ដើម្បីយកអ្វីដែលជារបស់អ្នក។

907
01:45:26,576 --> 01:45:29,747
អ្នកនិយាយថាអ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីចក្ខុវិស័យ
របស់ជីតារបស់ខ្ញុំ,

908
01:45:29,813 --> 01:45:31,782
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានកម្លាំងរបស់គាត់

909
01:45:32,249 --> 01:45:34,184
ភាពទន់ភ្លន់របស់គាត់ ឆ្អឹងខ្នងរបស់គាត់។

910
01:45:34,685 --> 01:45:37,021
ហើយអ្នកធ្វើ?
- ខ្ញុំមានឈាមរបស់គាត់។

911
01:45:38,488 --> 01:45:41,692
ឯង​មក​ក្នុង​ជំរំ​ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ហ៎?

912
01:45:41,759 --> 01:45:43,394
អ្នកនិយាយអំពី "ការរួមកម្លាំង"

913
01:45:43,459 --> 01:45:45,262
នៃការបង្រួបបង្រួមមនុស្សវេទនាទាំងនេះ?

914
01:45:45,329 --> 01:45:47,298
ខ្ញុំ​មក​រក​យុត្តិធម៌​ឲ្យ​គេ។

915
01:45:47,364 --> 01:45:48,766
យុត្តិធម៌?

916
01:45:50,935 --> 01:45:54,772
មួយ​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​អ្នក​យល់?

917
01:45:55,538 --> 01:45:58,508
ហើយឆន្ទៈរបស់អ្នកយាមរបស់ខ្ញុំ ...
- ផ្តល់ការបញ្ជាទិញបន្ទាប់មក។

918
01:46:02,713 --> 01:46:04,748
អ្នកប្រហែលជាបោកឪពុកខ្ញុំហើយ

919
01:46:05,515 --> 01:46:07,482
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនងាយទទួលយកទេ។

920
01:46:07,549 --> 01:46:08,785
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

921
01:46:09,285 --> 01:46:12,088
អ្នកមិនមែនជាខាន់ទេ។
អ្នកនឹងមិនក្លាយជា Khan!

922
01:46:12,588 --> 01:46:14,489
រាល់ចលនាដែលអ្នកបានធ្វើ

923
01:46:17,627 --> 01:46:19,796
ខ្ញុំបានដើរមុនអ្នកមួយជំហានហើយ។

924
01:46:20,763 --> 01:46:23,700
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលបងប្រុសរបស់អ្នកបានធ្វើ
ដល់អ្នកនៅលើសមរភូមិ។

925
01:46:24,267 --> 01:46:27,670
អ្នកគួរតែដឹងគុណ
ថាបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានសម្លាប់អ្នក

926
01:46:27,737 --> 01:46:29,872
ខ្ញុំនឹងសងសឹក...

927
01:46:32,041 --> 01:46:35,510
អ្នកច្បាស់ជាខ្វាក់ពេកហើយ។
និងខ្សោយដើម្បីទទួលបានខ្លួនឯង។

928
01:46:42,852 --> 01:46:48,523
បាទ... ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុរសប៉ុណ្ណោះ។
ដែលបានបាត់បង់ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់គាត់។

929
01:46:51,525 --> 01:46:54,830
ហើយអ្នកនឹងរំពឹងខ្ញុំ
ដើម្បីលាលែងពីហ្គេម។

930
01:46:56,898 --> 01:46:58,467
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកទេ។

931
01:47:00,769 --> 01:47:03,905
Aljai បាន​ព្រមាន​ខ្ញុំ​កុំ​ឲ្យ​ជឿ​លើ​អ្នក។

932
01:47:06,475 --> 01:47:08,110
ខ្ញុំគួរតែស្តាប់នាង។

933
01:47:12,546 --> 01:47:14,049
តោះលេងរឿងនេះ។

934
01:47:34,534 --> 01:47:36,237
យើងបានរង់ចាំអ្នក។

935
01:47:39,173 --> 01:47:40,207
ដល់ពេលហើយមែនទេ?

936
01:47:43,611 --> 01:47:44,812
Shatranj,

937
01:47:46,047 --> 01:47:49,183
វា​ជា​ហ្គេម​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​ដែល​មាន​ប្រវត្តិ​ដ៏​យូរ​អង្វែង។

938
01:47:49,750 --> 01:47:52,019
ដៃទាំងអស់បានឆ្លងកាត់ ...

939
01:47:53,721 --> 01:47:55,555
របៀបដែលបំណែកបានផ្លាស់ប្តូរ ...

940
01:47:56,824 --> 01:48:00,261
វិធីដែលច្បាប់ត្រូវបានសរសេរឡើងវិញ។

941
01:48:00,327 --> 01:48:01,829
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបុរសល្អបំផុតរបស់អ្នកដប់នាក់។

942
01:48:05,599 --> 01:48:08,069
ខ្ញុំមិនដែលឮទេ។
បុរសណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតពីទឹកឃ្មុំឆ្កួត។

943
01:48:08,135 --> 01:48:09,737
វិធីដែលបញ្ចាំ

944
01:48:09,804 --> 01:48:12,706
អាចផ្លាស់ទីបានលឿនជាងមុនពីរដង
ដើម្បីចាប់ផ្តើមហ្គេម។

945
01:48:12,773 --> 01:48:15,609
វាមិនមែនជាទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំនោះទេ។
ប៉ះបបូរមាត់របស់អ្នកនៅយប់នោះ។

946
01:48:24,584 --> 01:48:27,921
របៀបដែលសេះក្លាយជាអ្នកជិះសេះ។

947
01:48:29,222 --> 01:48:30,123
ឆ្មាំ!

948
01:48:42,335 --> 01:48:46,072
ហើយតើពេលណាកូនបញ្ចាំ
ឈានដល់ចុងបញ្ចប់នៃក្តារ ...

949
01:48:48,942 --> 01:48:50,443
ហើយវាទៅឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ...

950
01:48:50,510 --> 01:48:51,444
ឆ្មាំ!

951
01:48:51,945 --> 01:48:55,849
បញ្ចាំនោះអាចប្តូរបាន។
សម្រាប់បំណែកណាមួយដែលអ្នកចង់បាន។

952
01:49:07,059 --> 01:49:09,294
ដូចជាវាមិនដែលបាត់បង់ទាល់តែសោះ។

953
01:49:20,973 --> 01:49:21,807
យ៉ាងម៉េច?

954
01:49:21,874 --> 01:49:24,810
នៅពេលដែលខ្ញុំផ្តល់សញ្ញា សូមបើកទ្វារ។

955
01:49:27,679 --> 01:49:29,314
វាសាមញ្ញ Ilias ។

956
01:49:30,382 --> 01:49:31,917
បើកទ្វារ!

957
01:49:33,652 --> 01:49:35,787
ខ្ញុំបានរៀនលេងហ្គេមរបស់អ្នក។

958
01:49:38,924 --> 01:49:41,927
ខ្ញុំគួរតែបានឃើញ Hussayn
សម្រាប់បុរសដែលគាត់ជា។

959
01:49:43,327 --> 01:49:47,965
បុរសដូចអ្នក,
អ្នកណាហៅខ្លួនឯងថាជាអ្នកដឹកនាំ...

960
01:49:48,432 --> 01:49:51,736
ប៉ុន្តែបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។
ហើយមិនសាងសង់អ្វីទាំងអស់។

961
01:49:54,005 --> 01:49:57,542
អ្នកមិនមានអ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីគ្រប់គ្រង,

962
01:49:57,609 --> 01:50:00,344
កសាង, ដើម្បីយកឈ្នះ។

963
01:50:04,749 --> 01:50:06,284
ខ្ញុំមានគម្រោង...

964
01:50:18,029 --> 01:50:20,698
ដើម្បីកសាងពិភពលោកកាន់តែប្រសើរ។

965
01:51:09,745 --> 01:51:11,013
ទីម័រ!

966
01:52:38,865 --> 01:52:40,334
តើពួកគេបានជ្រើសរើសទេ?

967
01:52:41,234 --> 01:52:42,202
បាទ

968
01:52:43,270 --> 01:52:44,538
លោក Muhammad Amin ។

969
01:52:51,813 --> 01:52:52,979
ឡើង!

970
01:52:58,686 --> 01:53:00,520
បុរសរបស់អ្នកបានជ្រើសរើសអ្នកឱ្យដឹកនាំពួកគេ។

971
01:53:03,490 --> 01:53:06,326
តាមខ្ញុំហើយនឹងមាន
កម្លាំង និងយុត្តិធម៌។

972
01:53:07,294 --> 01:53:10,330
លះបង់អស់អ្នកដែលសន្យាភក្ដីភាព។

973
01:53:15,369 --> 01:53:16,436
សម្លាប់អ្នកដែលនៅសល់។